Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Truth Is Dead

Truth Is Dead

Traditional

Hey, truth is dead, it's been laid to rest
They buried it late last night right alongside common sense
You can't say anything anymore without consequence
So button it up and get your ass back on the fence.

Don't dare take a stance on one side or the other
Or the hammer will come down on you like a mother fucker
Civility, reasonable thinking, free speech
Well, these days it seems as though they're just out of reach.

They've been replaced with politically correct
And it don't seem to matter much who we elect
You can vote down the middle, vote for left side, vote for the right
Say something they don't agree with and you better run for your life.

Because they'll cut you down, run you out of town
So just keep your mouth shut, don't make a sound
Don't talk about how you feel, don't say what's on your mind
Or they'll hunt you down like a dog and they bury you alive.

Yeah, truth is dead, it's been laid to rest
They buried it late last night right alongside common sense
No, you can't say anything anymore without consequence.
Truth is dead.

Yeah, truth is dead along with common sense
All we're left with now is politically correct
Truth is dead along along with common sense
Truth is dead.

Hey darling, you wanna dance?

Правда мертва

(Народная песня)

Эй, правда мертва, её предали земле,
Поздно ночью схоронили рядом со здравым смыслом.
Больше ничего не скажешь без последствий,
Так что заткнись и вернись на свой забор.

Не смей занимать позицию ни с одной стороны,
Иначе молот обрушится на тебя, как чёрт возьми.
Вежливость, разумное мышление, свобода слова,
Кажется, в наши дни они просто недосягаемы.

Их заменили на политкорректность,
И не похоже, чтобы имело значение, кого мы выбираем.
Можешь голосовать за середину, за левых, за правых,
Скажи что-то, с чем они не согласны, и тебе лучше бежать со всех ног.

Потому что они тебя уничтожат, выгонят из города,
Так что просто держи рот на замке, не издавай ни звука.
Не говори о своих чувствах, не говори, что у тебя на уме,
Иначе они выследят тебя, как собаку, и похоронят заживо.

Да, правда мертва, её предали земле,
Поздно ночью схоронили рядом со здравым смыслом.
Нет, больше ничего не скажешь без последствий.
Правда мертва.

Да, правда мертва вместе со здравым смыслом,
Всё, что нам осталось, это политкорректность.
Правда мертва вместе со здравым смыслом,
Правда мертва.

Эй, дорогая, хочешь потанцевать?