Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Where I Come From

Where I Come From

Hunter-Nelson

Where I come from
You can read by the light of a star
Pass the map Mahoney
It can't be all that far
I would know it anywhere
Sight unseen we're almost there
This smells like the air
Where I come from
Where I come from
All the roads are rocky and steep
And you aren't judged by
The company you keep
I would know you anywhere
Salt-sea breezes in your hair
No one to compare
Where I come from
Where I come from
Smack on the demarcator line
If the sun don't rise, y'know
Won't be for lack of tryin'
Fed-up rehearsing my part
Gonna wing this one from the heart
Only place to start
Where I come from
Where I come from
Used to be a border state
Nothin' but my own reflection
On the dinner plate
Tonight I choose to dine alone
Me and the dog might share a bone
We don't waste a crumb
Where I come from

Откуда я родом

Хантер-Нельсон

Откуда я родом,
Можно читать при свете звезды.
Передай карту, Махоуни,
Это не может быть так далеко.
Я бы узнал это место где угодно,
Не видя, мы почти у цели.
Пахнет так же, как воздух
Откуда я родом.
Откуда я родом,
Все дороги каменистые и крутые,
И тебя не судят по
Той компании, которую ты водишь.
Я бы узнал тебя где угодно,
Солёный морской бриз в твоих волосах.
Никого с тобой не сравнить,
Откуда я родом.
Откуда я родом,
Прямо на демаркационной линии.
Если солнце не взойдёт, знаешь,
То не из-за отсутствия попыток.
Надоело репетировать свою роль,
Собираюсь спеть это от всего сердца.
Единственное место, с которого можно начать,
Откуда я родом.
Откуда я родом,
Раньше был пограничным штатом,
Ничего, кроме моего собственного отражения
На тарелке.
Сегодня вечером я решил поужинать один,
Мы с собакой можем разделить кость.
Мы не тратим ни крошки
Откуда я родом.