Paroles et traduction New Riders of the Purple Sage - Whiskey

Whiskey

My family's always been in whiskey
It's a simple honest way to earn a dime
The only trouble's been my Uncle Sam now
He been trying to collect taxes all the time

Now this ain't no ordinary Chevy
The motor and suspension ain't the same
Whiskey as you know is very heavy
And getting through is what they call the game

It's a dark and rainy night
But my engine's running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain't healthy running whiskey very long

Three hundred miles from home to Memphis
There's a dozen men along the way
Never stop and let 'em do no looking
Yeah, that was what my pappy used to say

It's a dark and rainy night
But my engine's running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain't healthy running whiskey very long

Du-du-du de-de-de

Oh there's three hundred miles from home to Memphis
And Susan says she don't want me to go
She said, now honey don't take chances
Ah love I want to keep you, don't you know

It's a dark and rainy night
But my engine's running right
And I hope to get to Memphis before dawn
Yeah and if I make it through
Gonna save what I have to
It ain't healthy running whiskey very long

Du-du-du de-de-de

Виски

Моя семья всегда занималась виски,
Это простой и честный способ заработать на жизнь.
Единственная проблема - это дядя Сэм,
Он все время пытается собрать налоги.

Это не обычный Шевроле,
Двигатель и подвеска не такие, как у всех.
Виски, как ты знаешь, очень тяжелое,
И проскочить - вот что называется игрой.

Темная и дождливая ночь,
Но мой двигатель работает как часы,
И я надеюсь добраться до Мемфиса до рассвета.
Да, и если я прорвусь,
Сохраню то, что должен,
Долго возить виски - не самое здоровое занятие.

Триста миль от дома до Мемфиса,
На пути дюжина человек.
Никогда не останавливайся и не позволяй им смотреть,
Да, так говорил мой отец.

Темная и дождливая ночь,
Но мой двигатель работает как часы,
И я надеюсь добраться до Мемфиса до рассвета.
Да, и если я прорвусь,
Сохраню то, что должен,
Долго возить виски - не самое здоровое занятие.

Ду-ду-ду де-де-де

О, триста миль от дома до Мемфиса,
И Сьюзен говорит, что не хочет, чтобы я ехал.
Она сказала: "Милый, не рискуй",
Ах, любовь, я хочу тебя сохранить, разве ты не знаешь?

Темная и дождливая ночь,
Но мой двигатель работает как часы,
И я надеюсь добраться до Мемфиса до рассвета.
Да, и если я прорвусь,
Сохраню то, что должен,
Долго возить виски - не самое здоровое занятие.

Ду-ду-ду де-де-де