Paroles et traduction New Rollies - Mendingan

Mendingan

Tak pernah ada mentari di terang
Jarang bulan berpurnama di keheningan
Tak kerap tawa, terasa renyah
Bahkan air hangat, tersengat pun tidak

Keluh begini dengan penuh merana
Berkawan sunyi
Kata-kata hampa terurai
Kenangan hidup sedang diulangi

Maksud hati takut diciptakan
Tidak bertahan, tidak pula berlari
Senyum-senyum, kunjunglah ceria
Hari-hari jadilah 'kan membara

Tak pernah ada mentari di terang
Jarang bulan berpurnama di keheningan
Tak kerap tawa, terasa renyah
Bahkan air hangat, tersengat pun tidak

Keluh begini dengan penuh merana
Berkawan sunyi
Kata-kata hampa terurai
Kenangan hidup sedang diulangi

Maksud hati takut diciptakan
Tidak bertahan, tidak pula berlari
Senyum-senyum kunjunglah ceria
Hari-hari jadilah 'kan membara

Лучше

Нет солнца в ярком свете дня,
Редко луна полна в тишине,
Нечасто слышен звонкий смех,
Даже теплая вода не обжигает.

Жалобы полны страданий,
В компании с тишиной,
Пустые слова рассыпаются,
Воспоминания о жизни повторяются.

В сердце страх быть созданным,
Не сопротивляться, не бежать,
Улыбайся, пусть придет радость,
Дни пусть станут пылающими.

Нет солнца в ярком свете дня,
Редко луна полна в тишине,
Нечасто слышен звонкий смех,
Даже теплая вода не обжигает.

Жалобы полны страданий,
В компании с тишиной,
Пустые слова рассыпаются,
Воспоминания о жизни повторяются.

В сердце страх быть созданным,
Не сопротивляться, не бежать,
Улыбайся, пусть придет радость,
Дни пусть станут пылающими.