Paroles et traduction New Tribute Kings - I Don't Look Good Naked Anymore (Originally Performed by The Snake Oil Willie Band)

I Don't Look Good Naked Anymore (Originally Performed by The Snake Oil Willie Band)

Well, my body could use a little slimmin′
I keep my shirt on when I go swimmin'
And I ain′t seen my feet since 1984
The old lady wants to roll in the hay
We turn the lights down all the way
Cuz I don't look good naked anymore
No I don't look good naked anymore
I′m a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I′m doing
I won't fit through the door
And I don′t look good naked anymore
Well, I used to be a helluva man
I chopped wood with just one hand
But I can't do the things I′ve done before
Well, it all happened kinda slow
But I guess I kinda let myself go
Now I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore
I'm a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I'm doing
I won′t fit through the door
And I don′t look good naked anymore
With each and every passing year
Came a lot of french fries and beer
And my belly hung a little closer to the floor
Now my belly is big as a truck
And the old lady don't wanna--
SHE DON′T WANNA!
Cuz I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore
I'm a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I′m doing
I won't fit through the door
And I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore
I′m a deep-fried, double-wide version of the man I was before
If I keep on like I'm doing
I won′t fit through the door
And I don't look good naked anymore
No I don′t look good naked anymore

Я больше не выгляжу хорошо голым (В оригинальном исполнении The Snake Oil Willie Band)

Мое тело нуждается в небольшой подтяжке,
Я не снимаю рубашку, когда иду купаться,
И я не видел своих ног с 1984 года.
Старушка хочет поваляться в сене,
Мы выключаем свет полностью,
Потому что я больше не выгляжу хорошо голым.
Нет, я больше не выгляжу хорошо голым.
Я - обжаренная во фритюре, удвоенная версия того мужчины, которым был раньше.
Если я продолжу в том же духе,
Я не пройду в дверь.
И я больше не выгляжу хорошо голым.
Раньше я был чертовски хорош,
Я колол дрова одной рукой,
Но я не могу делать то, что делал раньше.
Все произошло как-то медленно,
Но, думаю, я немного запустил себя.
Теперь я больше не выгляжу хорошо голым.
Нет, я больше не выгляжу хорошо голым.
Я - обжаренная во фритюре, удвоенная версия того мужчины, которым был раньше.
Если я продолжу в том же духе,
Я не пройду в дверь.
И я больше не выгляжу хорошо голым.
С каждым годом,
Было много картошки фри и пива,
И мой живот свисал все ближе к полу.
Теперь мой живот размером с грузовик,
И старушка не хочет--
ОНА НЕ ХОЧЕТ!
Потому что я больше не выгляжу хорошо голым.
Нет, я больше не выгляжу хорошо голым.
Я - обжаренная во фритюре, удвоенная версия того мужчины, которым был раньше.
Если я продолжу в том же духе,
Я не пройду в дверь.
И я больше не выгляжу хорошо голым.
Нет, я больше не выгляжу хорошо голым.
Я - обжаренная во фритюре, удвоенная версия того мужчины, которым был раньше.
Если я продолжу в том же духе,
Я не пройду в дверь.
И я больше не выгляжу хорошо голым.
Нет, я больше не выгляжу хорошо голым.