Paroles et traduction New Trolls - Che Idea

Che Idea

Che idea
Improvvisa pazzia
Fare un viaggio nel niente
Chissà cosa si sente
A scavalcare quel muro
Un giorno ci provo te lo giuro...
Che idea
Dire ciao e poi via
Traversare quel prato
Che per tutti è vietato
E poi provare a volare
In un tempo migliore per vedere...
Quando il cielo era chiaro il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino sembrava vicino
Un frutto caduto da un ramo
Quando l′acqua e il fuoco sposati da poco
Credevano l'uomo un amico
Quando anch′io ti avrei amato meglio e un po' di più
Che idea
Improvvisa pazzia
Metto un altro al mio posto
Tanto io non esisto
Io sono quello che sogna
E in questo momento non bisogna
Com'è difficile far finta di volare
Per arrivare insieme dove, dove, dove...
Dove il cielo è più chiaro, il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Dove il sole al mattino è tanto vicino
Che quasi ti sta nella mano
Dove l′acqua e il fuoco, sposati da poco
Ti credono ancora un amico
Dove anch′io ti potrei amarti ancora un po' di più
Quando il cielo era chiaro, il mare più vero
Lo sguardo di un uomo più puro
Quando il sole al mattino sembrava vicino
Un frutto caduto da un ramo
Quando l′acqua e il fuoco, sposati da poco
Credevano l'uomo un amico
Quando anch′io ti avrei amato meglio e un po' di più

Какая идея

Какая идея
Внезапное безумие
Отправиться в путешествие в никуда
Кто знает, что почувствуешь,
Перелезая через эту стену
Однажды я попробую, клянусь тебе...
Какая идея
Сказать "прощай" и уйти
Пересечь тот луг,
Который для всех запрещен
И затем попытаться взлететь
В лучшее время, чтобы увидеть...
Когда небо было ясным, море — настоящим,
Взгляд человека — чистым,
Когда солнце утром казалось таким близким,
Как плод, упавший с ветки.
Когда вода и огонь, недавно поженившись,
Считали человека другом.
Когда и я любил бы тебя лучше и немного сильнее.
Какая идея
Внезапное безумие
Я поставлю другого на свое место,
Ведь меня не существует
Я — тот, кто мечтает
И в этот момент не нужно
Как трудно притворяться, что летишь,
Чтобы прибыть вместе туда, туда, туда...
Где небо яснее, море — настоящим,
Взгляд человека — чище,
Где солнце утром так близко,
Что почти в твоей руке.
Где вода и огонь, недавно поженившись,
Считают тебя еще другом.
Где и я мог бы любить тебя еще немного сильнее.
Когда небо было ясным, море — настоящим,
Взгляд человека — чистым,
Когда солнце утром казалось таким близким,
Как плод, упавший с ветки.
Когда вода и огонь, недавно поженившись,
Считали человека другом.
Когда и я любил бы тебя лучше и немного сильнее.