Paroles et traduction New Trolls - Ibernazione

Ibernazione

Ho chiuso gli occhi già una volta eppure adesso
Mi abbaglia ancora questa luce che conosco
Ed io rivedo ancora il sole
E non è certo il mio paese o la mia ora
Ma un altro anno vivo o forse un′altra era
Eppure vivo un'altra volta
E intorno a me colori e suoni ormai perduti
Sento svegliarsi piano i sensi ormai assopiti
E allora vivo un′altra volta
Davanti agli occhi un orizzonte sconosciuto
E nella mente sento già mille domande
Il desiderio di sapere
E intorno l'aria che respiro è come un tempo
Come un bambino adesso muovo i primi passi
Di nuovo vado per il mondo
Io soffrirò forse un po'
Poi troverò sempre una mano
Forse sarò solo, ma
Sorriderò per un sorriso
Camminerò e lotterò
E scoprirò quanto l′uomo è cambiato
Forse sarò solo, ma
Camminerò verso la luce, sì
Davanti agli occhi un orizzonte sconosciuto
E nella mente sento già mille domande
Il desiderio di sapere
Forse sarò solo, ma
Sorriderò per un sorriso

Cryogenics

I closed my eyes once, but now
This light I know still blinds me
And I see the sun again
And it's certainly not my country or my time
But another year alive, or maybe another era
Yet I live another time
And around me are colors and sounds now lost
I feel my long-dormant senses slowly awakening
And so I live another time
Before my eyes, an unfamiliar horizon
And in my mind I already feel a thousand questions
The desire to know
And around, the air I breathe is like a time
Like a child, I now take my first steps
Again I go out into the world
I will probably suffer a little
Then I will always find a helping hand
Maybe I'll be alone, but
I will smile for a smile
I will walk and fight
And I will discover how much man has changed
Maybe I'll be alone, but
I will walk towards the light, yes
Before my eyes, an unfamiliar horizon
And in my mind I already feel a thousand questions
The desire to know
Maybe I'll be alone, but
I will smile for a smile