Paroles et traduction New Trolls - Ibernazione

Ibernazione

Ho chiuso gli occhi già una volta eppure adesso
Mi abbaglia ancora questa luce che conosco
Ed io rivedo ancora il sole
E non è certo il mio paese o la mia ora
Ma un altro anno vivo o forse un′altra era
Eppure vivo un'altra volta
E intorno a me colori e suoni ormai perduti
Sento svegliarsi piano i sensi ormai assopiti
E allora vivo un′altra volta
Davanti agli occhi un orizzonte sconosciuto
E nella mente sento già mille domande
Il desiderio di sapere
E intorno l'aria che respiro è come un tempo
Come un bambino adesso muovo i primi passi
Di nuovo vado per il mondo
Io soffrirò forse un po'
Poi troverò sempre una mano
Forse sarò solo, ma
Sorriderò per un sorriso
Camminerò e lotterò
E scoprirò quanto l′uomo è cambiato
Forse sarò solo, ma
Camminerò verso la luce, sì
Davanti agli occhi un orizzonte sconosciuto
E nella mente sento già mille domande
Il desiderio di sapere
Forse sarò solo, ma
Sorriderò per un sorriso

Гибернация

Я закрывал глаза уже однажды, и все же сейчас
Меня слепит этот знакомый свет.
И я снова вижу солнце,
И это точно не моя страна и не мое время,
А другой год жизни, а может, другая эра.
И все же я живу снова.
Вокруг меня цвета и звуки, давно забытые,
Я чувствую, как медленно пробуждаются мои уснувшие чувства,
И тогда я живу снова.
Перед глазами незнакомый горизонт,
А в голове уже тысячи вопросов,
Желание знать.
И воздух, которым я дышу, как прежде,
Как ребенок, я делаю первые шаги,
Снова иду по миру.
Я, может быть, немного пострадаю,
Потом всегда найду чью-то руку.
Может быть, я буду один, но
Улыбнусь ради улыбки,
Пойду и буду бороться,
И узнаю, насколько изменился человек.
Может быть, я буду один, но
Пойду к свету, да.
Перед глазами незнакомый горизонт,
А в голове уже тысячи вопросов,
Желание знать.
Может быть, я буду один, но
Улыбнусь ради улыбки.