Paroles et traduction New Trolls - Il serpente

Il serpente

Guardo gli occhi del serpente per cercare di capire
Se il veleno della gente mi potrebbe far morire
Guardo gli occhi di un bambino per cercare di trovare
Qualche briciola d′amore che è perduta in fondo al mare
Come un vecchio pescatore con la canna di bambù
Se avrò il tempo di aspettare qualche cosa tiro su
Guardo un cuore nel mio letto e vorrei capire anch'io
Se sei tu che sei distratta o se è solamente il mio
Guardo gli occhi di tuo figlio fra un panino e uno sbadiglio
Lui non ti assomiglia niente forse ha gli occhi del serpente
Guardo gli occhi a un viaggiatore occhi pieni di emozione
Forse lei non è salita è rimasta alla stazione
Dentro guardo passare la gente
Grido e nessuno mi sente cerco un aiuto da te
Ma non ti importa niente
Se il cuore è un bambino o un serpente
Che a volte tradisce la mente e allora io guardo
Guardo gli occhi del serpente per cercare di capire
Se il veleno della gente mi potrebbe far morire
Ma se il filtro di una strega mi può fare anche guarire
Questo amore che mi frega non lo lascio più finire

The Serpent

I gaze into the serpent's eyes to seek a deeper understanding
If people's venom could end up taking my life away
I gaze into the eyes of a child to aim to seek and find
Some crumbs of love that are lost somewhere far beneath the tide
Just like an old fisherman with his bamboo fishing rod
If I have the time to wait for something, then I'll reel it in
I gaze at a heart in my bed and I'd like to figure out
If it's you who's distracted or if it's simply me
I gaze into your son's eyes as he eats and yawns
He bears no resemblance to you; perhaps he has the serpent's eyes
I gaze into the eyes of a traveler, eyes filled with emotion
Maybe she never boarded and instead remained at the station
I watch as people pass me by
I cry out, but no one hears me; I seek your help
But you don't care at all
Whether the heart is a child or a serpent
That sometimes deceives the mind, and so I gaze
I gaze into the serpent's eyes to seek a deeper understanding
If people's venom could end up taking my life away
But if a witch's potion can also heal me
This love that haunts me, I won't let it end anymore