Paroles et traduction New Trolls - Il treno

Il treno

Il ferro su ferro che si logora piano
È un rumore che mi porta lontano
Rumore di gente e di gente che parte
E c′è già qualcuno che sta chiudendo le porte
L'uomo col cappello lancia l′ultimo sguardo
E c'è un signore in blu che arriva in ritardo
L'uomo col cappello ci farà partire
Anche se forse oggi lui non ha voglia di fischiare

Ed il ferro si muove e la mente si sente più libera ma
Scusi lei dove va
Vado via
Portami via non ti fermare
Musica sia questo rumore

Ed un lento arrivare di valigie diverse
Piene di vestiti di ricordi e di occasioni perse
Due occhiali da sole su un completo da giorno
Per nascondere una notte di follie con l′amante di turno
La signora senza anelli ha trovato un appiglio
E mi racconta che forse finalmente ritroverà suo figlio
Fuori dai vetri tutto corre veloce
Ma i pensieri vanno lenti e non hanno una voce

Ed il mondo corre intorno a questo treno che stà
Prigioniero a metà della mente
Portami via non ti fermare
Musica sia questo rumore

The Train

The iron on iron slowly wearing away
It's a noise that takes me far away
The noise of people and people leaving
And there's someone already closing the doors
The man with the hat takes one last look
And there's a gentleman in blue who arrives late
The man with the hat will make us depart
Even though perhaps today he doesn't feel like whistling

And the iron moves and the mind feels freer
Excuse me, where are you going?
I'm going away
Take me away, don't stop
Let this noise be music

And a slow arrival of various suitcases
Full of clothes, memories, and missed opportunities
Two sunglasses on a daytime suit
To hide a night of folly with a lover on rotation
The lady without rings has found a lifeline
And tells me that perhaps she'll finally find her son
Outside the windows everything rushes by
But thoughts are slow and have no voice

And the world runs around this train that is
A prisoner halfway through the mind
Take me away, don't stop
Let this noise be music