Paroles et traduction New Trolls - Il treno

Il treno

Il ferro su ferro che si logora piano
È un rumore che mi porta lontano
Rumore di gente e di gente che parte
E c′è già qualcuno che sta chiudendo le porte
L'uomo col cappello lancia l′ultimo sguardo
E c'è un signore in blu che arriva in ritardo
L'uomo col cappello ci farà partire
Anche se forse oggi lui non ha voglia di fischiare

Ed il ferro si muove e la mente si sente più libera ma
Scusi lei dove va
Vado via
Portami via non ti fermare
Musica sia questo rumore

Ed un lento arrivare di valigie diverse
Piene di vestiti di ricordi e di occasioni perse
Due occhiali da sole su un completo da giorno
Per nascondere una notte di follie con l′amante di turno
La signora senza anelli ha trovato un appiglio
E mi racconta che forse finalmente ritroverà suo figlio
Fuori dai vetri tutto corre veloce
Ma i pensieri vanno lenti e non hanno una voce

Ed il mondo corre intorno a questo treno che stà
Prigioniero a metà della mente
Portami via non ti fermare
Musica sia questo rumore

Le train

Le fer sur fer qui s'use lentement
C'est un bruit qui me transporte loin
Bruit de gens et de gens qui partent
Et il y a déjà quelqu'un qui ferme les portes
L'homme au chapeau lance un dernier regard
Et il y a un monsieur en bleu qui arrive en retard
L'homme au chapeau nous fera partir
Même s'il n'a peut-être pas envie de siffler aujourd'hui

Et le fer bouge et l'esprit se sent plus libre, mais
Excusez-moi, où allez-vous ?
Je pars
Emmene-moi, ne t'arrête pas
Que ce bruit soit de la musique

Et un lent arrive de valises différentes
Pleines de vêtements, de souvenirs et d'occasions manquées
Deux lunettes de soleil sur un costume de jour
Pour cacher une nuit de folies avec l'amant de service
La dame sans bagues a trouvé un point d'appui
Et elle me raconte que peut-être elle retrouvera enfin son fils
Par les fenêtres, tout passe vite
Mais les pensées vont lentement et n'ont pas de voix

Et le monde court autour de ce train qui est
Prisonnier au milieu de l'esprit
Emmene-moi, ne t'arrête pas
Que ce bruit soit de la musique