Paroles et traduction New Trolls - Il treno

Il treno

Il ferro su ferro che si logora piano
È un rumore che mi porta lontano
Rumore di gente e di gente che parte
E c′è già qualcuno che sta chiudendo le porte
L'uomo col cappello lancia l′ultimo sguardo
E c'è un signore in blu che arriva in ritardo
L'uomo col cappello ci farà partire
Anche se forse oggi lui non ha voglia di fischiare

Ed il ferro si muove e la mente si sente più libera ma
Scusi lei dove va
Vado via
Portami via non ti fermare
Musica sia questo rumore

Ed un lento arrivare di valigie diverse
Piene di vestiti di ricordi e di occasioni perse
Due occhiali da sole su un completo da giorno
Per nascondere una notte di follie con l′amante di turno
La signora senza anelli ha trovato un appiglio
E mi racconta che forse finalmente ritroverà suo figlio
Fuori dai vetri tutto corre veloce
Ma i pensieri vanno lenti e non hanno una voce

Ed il mondo corre intorno a questo treno che stà
Prigioniero a metà della mente
Portami via non ti fermare
Musica sia questo rumore

Поезд

Железо об железо тихонько скрипит
И этот звук меня переносит
Шум толпы и людей, что уезжают
И кто-то уже двери закрывает
Человек в шляпе бросает последний взгляд
А там джентльмен в синем, опаздывает
Человек в шляпе нас отвезет,
Даже если сегодня он не в настроении свистеть

Движется железо, и ум становится свободнее, но
Извините, куда направляетесь вы?
Уезжаю
Заберите меня, не останавливайтесь
Пусть эта песня будет шумом

И череда чемоданов разных цветов
Полна одежды, воспоминаний и упущенных возможностей
Двое солнечных очков в дневном костюме
Чтобы скрыть бурную ночь с любовником
Дама без колец нашла за что зацепиться
И говорит мне, что, возможно, наконец-то найдет своего сына
За окнами все бежит быстро
Но мысли тянутся медленно, и голоса у них нет

И мир бежит вокруг этого поезда, что стоит
В плену между мыслями
Заберите меня, не останавливайтесь
Пусть эта песня будет шумом