Paroles et traduction New Trolls - La signora senza anelli

La signora senza anelli

La signora senza anelli incominci? il discorso
E si era gi? venduta la pelle dell′orso
E disse che suo figlio era grande ormai
Era un uomo bello e molto importante e poi
Anni fa part? in America per fare fortuna
E il primo anello lo vendette perch? lui si comprasse la luna
E la luna era una donna ed una fattoria
E continuando a parlare mostr? a tutti la sua fotografia
Ma dopo un anno ricevette una lettera
Diceva che l'amore? come un′amico in pi?
Ma l'uomo nel suo letto no non era suo fratello
E fu cos? che in primavera si vendette anche il secondo anello
Mamma mia voglio un'altra fattoria
Ed un castello una carrozza e una donna
Che sia soltanto mia
Mamma mia voglio un′altra fattoria
Uno alla volta si vendette gli anelli per la sua follia
Mamma mia mamma mia
La signora senza anelli continu? il discorso
Ma la caccia era gi? chiusa ed era ancora senza l′orso
Coprirsi gli occhi a volte? bello e fa comodo
Ma la sua borsa non faceva pi? credito
E rovistava per trovare un altro cuore di vetro
Ma il cuore quello vero protestava che voleva i soldi indietro
L'ultimo anello era il coraggio e qualche cosa in pi?
Di un viaggio che la porter? da chi non ne fa pi?
Su quella strada c′? chi a volte ha perso anche la vita
E per vederlo pi? felice oltre agli anelli avrebbe dato anche le dita

Синьора без колец

Синьора без колец начала свой рассказ,
И шкура медведя уже была продана.
Она сказала, что сын ее вырос уже,
Стал красивым мужчиной, очень важным, и прежде
Годы назад он уехал в Америку, искать счастья,
И первое кольцо она продала, чтобы купить ему луну в придачу.
А луна была женщиной и фермой большой,
И, продолжая рассказ, она всем показала его фотографию.
Но через год получила она письмо,
Где говорилось, что любовь — как еще один друг, и всё.
Но мужчина в его постели не был ему братом,
И вот так весной она продала и второе кольцо, богато.
Мама миа, хочу еще одну ферму,
И замок, и карету, и женщину,
Которая будет только моей.
Мама миа, хочу еще одну ферму,
Одно за другим продавала она кольца ради своего безумия.
Мама миа, мама миа.
Синьора без колец продолжала свой рассказ,
Но охота уже закончилась, а медведя у нее не было и сейчас.
Закрывать глаза порой приятно и удобно,
Но ее кошелек больше не давал кредита свободного.
И рылась она в поисках еще одного стеклянного сердца,
Но сердце настоящее протестовало, требуя вернуть средства.
Последнее кольцо было ее мужеством и чем-то еще,
Чем-то, что приведет ее к тому, кто больше не ждет.
На этой дороге есть те, кто порой терял даже жизнь,
И чтобы увидеть его счастливым, помимо колец, она отдала бы и пальцы, жизнь.