Paroles et traduction New Trolls - Quella Luna Dolce

Quella Luna Dolce

Coi suoi occhi grandi
E cos? profondi mi faceva capire
Che la differenza tra la terra e il mare
Era molto di pi?
La mia luna era l? seduta nel giardino
Mi teneva la mano e mi sentivo gi? molto lontano.
Quella luna grande piena di magie
E cos? pochi misteri
Quando? gi? domani
Le tue scarpe di ieri non ti servono pi?
E la luna era l? in piedi sul portone
Agitava la mano e il treno se ne andava piano piano
C′? un momento in cui non puoi pi? restare bambino
C'? un momento in cui si dice ciao salendo sul treno
E sogni ancora quel giardino
Ma nello specchio ormai c′? un uomo
E sei tu? e sei tu
Quella luna dolce coi suoi occhi stanchi
Mi vedeva gi? grande
Gliel'avevan detto i suoi capelli bianchi
Che finiva cos?
E la luna lo sa che viene una mattina
Che ti porta un caff? con dentro un'altra luna pi? vicina

That Sweet Moon

With her big eyes
And so profound I made myself realize
That the difference between the Earth and the sea
Was much more profound
My moon was there, seated in the garden
She was holding my hand and I already felt very far away.
That big moon, full of magic
And so few mysteries
When will it be tomorrow?
Your shoes from yesterday no longer serve you
And the moon was there, standing at the door
She waved goodbye as the train pulled away slowly
There's a moment when you can no longer stay a child
There's a moment when you say goodbye, boarding the train
And you still dream of that garden
But in the mirror there's now a man
And it's you, and it's you
That sweet moon, with her tired eyes
Saw me grown up already
Her white hair had told her so
That it would end like this
And the moon knows that a morning will come
That will bring you a coffee with another, nearer moon inside.