Paroles et traduction New Trolls - Quella Luna Dolce

Quella Luna Dolce

Coi suoi occhi grandi
E cos? profondi mi faceva capire
Che la differenza tra la terra e il mare
Era molto di pi?
La mia luna era l? seduta nel giardino
Mi teneva la mano e mi sentivo gi? molto lontano.
Quella luna grande piena di magie
E cos? pochi misteri
Quando? gi? domani
Le tue scarpe di ieri non ti servono pi?
E la luna era l? in piedi sul portone
Agitava la mano e il treno se ne andava piano piano
C′? un momento in cui non puoi pi? restare bambino
C'? un momento in cui si dice ciao salendo sul treno
E sogni ancora quel giardino
Ma nello specchio ormai c′? un uomo
E sei tu? e sei tu
Quella luna dolce coi suoi occhi stanchi
Mi vedeva gi? grande
Gliel'avevan detto i suoi capelli bianchi
Che finiva cos?
E la luna lo sa che viene una mattina
Che ti porta un caff? con dentro un'altra luna pi? vicina

Та сладкая луна

Своими большими глазами
И такими глубокими ты давала мне понять,
Что разница между землей и морем
Гораздо больше,
Моя луна была там, сидя в саду,
Держала меня за руку, и я чувствовал себя уже очень далеко.
Та большая луна, полная волшебства,
И так мало тайн,
Когда уже завтра,
Твои вчерашние туфли тебе больше не нужны.
И луна была там, стоя у ворот,
Махала рукой, и поезд уходил медленно-медленно.
Есть момент, когда ты больше не можешь оставаться ребенком,
Есть момент, когда ты говоришь "прощай", садясь в поезд,
И все еще мечтаешь о том саде,
Но в зеркале теперь мужчина,
И это ты, и это ты.
Та сладкая луна своими усталыми глазами
Видела меня уже взрослым,
Ей сказали ее седые волосы,
Что все закончится так.
И луна знает, что наступит утро,
Которое принесет тебе кофе с другой, более близкой луной.