Paroles et traduction New Trolls - Tornare a Credere

Tornare a Credere

Ero io quell′uomo che non piangeva mai
Ero io quell'uomo che non chiedeva mai perché
Ma io non so
Non so più dove andare cosa fare
Non so più ed è buio ormai su di me
E la mente ancora va
Chiede aiuto al mio passato
Ad amori ormai smarriti
E non vivo più
Ero io quell′uomo che non rinunciava mai
Ero io quell'uomo che non si arrendeva e non pregava mai
Ma io non so
Non so più il mio domani e la mia strada
Non so più ed è buio ormai su di me
E la mente ancora va
Cerca cieli di speranza
Ed antiche nuvole
E un sorriso ormai smarrito
Ed amare e vivere
E lottare senza sosta
E tornare a credere
Non lo posso più
Come un fumo che si è spento non si accende più
Così un uomo sa che il tempo che gli resta non gli basta più
Ed io lo so
Io lo so che i giorni miei non hanno luce
Io lo so che solo in me, nei miei pensieri
Io lo so che ritroverò un po' di pace
Io lo so ed è buio ormai su di me
Come un gioco ormai finito non diverte più
Così un uomo sa che il mondo in un momento non lo aspetta più
Ed io lo so
Io lo so che i giorni miei non hanno luce
Io lo so che solo in me, nei miei pensieri
Io lo so che ritroverò un po′ di pace
Io lo so ed è buio ormai su di me

Believing Again

I was that man who never cried
I was that man who never asked why
But I don't know
I don't know where to go, what to do anymore
I don't know and it's dark on me now
And my mind still goes
Asking my past for help
To the love now lost
And I'm not living anymore
I was that man who never gave up
I was that man who never surrendered and never prayed
But I don't know
I no longer know my tomorrow and my way
I don't know and it's dark on me now
And my mind still goes
Seeking skies of hope
And ancient clouds
And a smile now lost
And to love and to live
And fight without ceasing
And to start believing again
I can't do it anymore
Like a smoke that has gone out, it doesn't light up anymore
So a man knows that the time left for him is no longer enough
And I know it
I know that my days have no light
I know that only in me, in my thoughts
I know that I will find some peace
I know it and it's dark on me now
Like a game that is now over, it's not funny anymore
So a man knows that the world in a moment doesn't wait for him anymore
And I know it
I know that my days have no light
I know that only in me, in my thoughts
I know that I will find some peace
I know it and it's dark on me now