Paroles et traduction New West - Sweet Angel (Acoustic Demo)

Sweet Angel (Acoustic Demo)

How many smiles do I have to wear
To fake it till I make it through the day?
'Cause everybody here's and empty seat
An NPC repeating the same shit everyday

Seems like hell's got a hold on me
The nights don't stop till the morning hurts my head, yeah

But sweet angel
Did you fall just to save me?
Sweet, sweet angel
Did you fall just for me?

How many shots of 1942
Just to get me through some meaningless conversation
But when we're dancing it's just me and you, and we don't care
What anybody says 'cause everybody says the same shit

Seems like hell's got a hold on me
But nights don't stop till the morning hurts my head

But sweet angel
Did you fall just to save me?
Sweet, sweet angel
Did you fall just for me?

Cause I was never someone to believe
There might be someone out there made for me
No I was never someone to believe
There might be someone out there made for me

Sweet angel
Did you fall
Sweet angel, sweet angel
Did you fall just for me?

Милый ангел (Акустическое демо)

Сколько ещё улыбок мне нужно на себя натянуть,
Чтобы притворяться, пока не доживу до конца дня?
Потому что все здесь - пустые места,
NPC, повторяющие одно и то же дерьмо изо дня в день.

Похоже, ад схватил меня в свои лапы,
Ночи не кончаются, пока утренняя боль не впивается в мою голову.

Но милый ангел,
Ты упала с небес, чтобы спасти меня?
Милый, милый ангел,
Ты упала с небес ради меня?

Сколько рюмок 1942 нужно выпить,
Чтобы пережить этот бессмысленный разговор.
Но когда мы танцуем, есть только ты и я, и нам все равно,
Что говорят другие, потому что все говорят одно и то же дерьмо.

Похоже, ад схватил меня в свои лапы,
Ночи не кончаются, пока утренняя боль не впивается в мою голову.

Но милый ангел,
Ты упала с небес, чтобы спасти меня?
Милый, милый ангел,
Ты упала с небес ради меня?

Ведь я никогда не верил,
Что где-то может быть кто-то, созданный для меня.
Нет, я никогда не верил,
Что где-то может быть кто-то, созданный для меня.

Милый ангел,
Ты упала,
Милый ангел, милый ангел,
Ты упала с небес ради меня?