Paroles et traduction New World - Sister Jane

Sister Jane

Sister jane

Come in
Sit down
Pull up a chair.
Speak the truth when you tell me your cares;
Don't be afraid to talk to your brother

Get a hold of yourself an' dry up your tears.

We'll start at the start
And end at the end

You'll find that your mind might possibly mend

I'm sure I can help you 'cos you can't help yourself.
Have you fallen in love again
Have you fallen in love again?

Sister Jane

You've gone and changed your name

You gotta get out soon
Before you go insane

Before the town starts talkin'
And they see you out walkin'

It sure does seem a shame
Yes
It sure does seem a shame.

Sister Jane

You've gone and changed your name

And I suggest you catch
The twelve forty five 'plane

Before the fam'ly finds out
Just what you've done

And holds you at the point of a gun
And that ain't gonna be much fun.

Sister Jane.

We'll talk of the future
We'll talk of the past
The odds were against you it never could last
You can't think opinions will change overnight
When you know what you've done just ain't right.

You don't mean to tell me you've finally done it

You played at the game and you thought you had won it

And now that you find that you're way out of line
Well
Some people call it a crime
Yeah
You really have done it this time.

Sister Jane

You've gone and changed your name

You gotta get out soon...
Before you go insane
Before the town starts talkin'
When they see you out walkin'
It sure does seem a shame
Yes it sure does does seem a shame
Sister Jane.

You told me the truth
You opened your mind
Said I would listen
And help you unwind
My dear Sister Jane you've caused nothing but pain
And I really must tell you this time.

I knew all along you had to go wrong

In this kind of town you could never belong

I'm sorry for you
And I'm sorry for me
This is the way it should end
'Cos you've fallen in love again.

Сестра Джейн

Сестра Джейн,

войди,
присядь,
подвинь стул.
Говори правду, рассказывая о своих заботах;
не бойся говорить со своим братом.

Возьми себя в руки и высуши слезы.

Мы начнем с начала
и закончим в конце.

Ты обнаружишь, что твой разум, возможно, исцелится.

Я уверен, что могу помочь тебе, потому что ты не можешь помочь себе сама.
Ты снова влюбилась?
Ты снова влюбилась?

Сестра Джейн,

ты взяла и сменила имя.

Тебе нужно поскорее уехать,
прежде чем ты сойдешь с ума,

прежде чем город начнет судачить,
когда они увидят тебя на прогулке.

Это действительно кажется позором.
Да,
это действительно кажется позором.

Сестра Джейн,

ты взяла и сменила имя.

И я предлагаю тебе сесть
на самолет в двенадцать сорок пять,

прежде чем семья узнает,
что ты натворила,

и будет держать тебя под дулом пистолета,
а это не будет весело.

Сестра Джейн.

Мы поговорим о будущем,
мы поговорим о прошлом.
Шансы были против тебя, это не могло продолжаться вечно.
Ты не можешь думать, что мнения изменятся за одну ночь,
когда ты знаешь, что то, что ты сделала, неправильно.

Ты хочешь сказать мне, что ты наконец-то сделала это?

Ты играла в игру и думала, что выиграла.

А теперь, когда ты обнаружила, что перешла все границы,
ну,
некоторые люди называют это преступлением.
Да,
на этот раз ты действительно это сделала.

Сестра Джейн,

ты взяла и сменила имя.

Тебе нужно поскорее уехать...
прежде чем ты сойдешь с ума,
прежде чем город начнет судачить,
когда они увидят тебя на прогулке.
Это действительно кажется позором.
Да, это действительно кажется позором.
Сестра Джейн.

Ты рассказала мне правду,
ты открыла свою душу,
сказала, что я выслушаю
и помогу тебе расслабиться.
Моя дорогая сестра Джейн, ты причинила только боль,
и я действительно должен сказать тебе это сейчас.

Я знал с самого начала, что у тебя все пойдет не так.

В таком городе ты никогда не смогла бы быть своей.

Мне жаль тебя,
и мне жаль себя.
Так и должно было закончиться,
потому что ты снова влюбилась.