Paroles et traduction New Years Day - I'm No Good

I'm No Good

My insides are cold and bitter
I'm no good at regret, proud to be such a mess
I wear it on me like a scarlet letter

You feel like the perfect crime
Now my pain will be your problem
I told you that I'm no good, you think I'm misunderstood
Now heaven isn't ready, let's raise hell
Heaven isn't ready, let's raise hell

Danger
You'll never make it out alive
You know I'm so dramatic
And it's quite the habit
You know I won't let go
Danger (danger)
You know you'll never stand a chance
I tried to warn you
Like the ones before you
You know I won't let go

I've been burned here once or twice
Revenge always makes it better
I'm bored and you're just a fix
A heart to throw in the ditch
With all the other hearts that I've stolen before

This is just entertainment
With a mind so sick and twisted
Depraved sadistic torture
It's like you'll never even see this coming
Heaven isn't ready, let's raise hell (let's raise hell)

Danger
You'll never make it out alive
You know I'm so dramatic
And it's quite the habit
You know I won't let go
Danger (danger)
You know you'll never stand a chance
I tried to warn you
Like the ones before you
You know I won't let go

You know I won't let go
I will creep behind you while you sleep
And before the blood drips off the sheets
I'll wake you up so I can hear you scream
I wanna hear you scream

Don't say I didn't warn you

Danger
You'll never make it out alive
You know I'm so dramatic
And it's quite the habit
You know I won't let go
Danger (danger)
You know you'll never stand a chance
I tried to warn you
Like the ones before you
You know I won't let go

You know I can't let go
You know I can't

Я неисправима

Мои внутренности холодны и горьки
Я не умею сожалеть, горжусь тем, какой я бардак
Я ношу это на себе, как алое клеймо

Ты кажешься идеальным преступлением
Теперь моя боль станет твоей проблемой
Я говорила тебе, что я неисправима, ты думаешь, меня неправильно поняли
Теперь небеса не готовы, давай устроим ад
Небеса не готовы, давай устроим ад

Опасность
Ты не выберешься отсюда живым
Ты знаешь, я такая драматичная
И это моя привычка
Ты знаешь, я не отпущу
Опасность (опасность)
Ты знаешь, у тебя никогда не будет шанса
Я пыталась предупредить тебя
Как и тех, кто был до тебя
Ты знаешь, я не отпущу

Я обжигалась здесь раз или два
Месть всегда делает лучше
Мне скучно, а ты просто лекарство
Сердце, которое можно выбросить в канаву
Вместе со всеми другими сердцами, которые я украла раньше

Это просто развлечение
С таким больным и извращенным разумом
Развратная садистская пытка
Ты даже не увидишь, как это произойдет
Небеса не готовы, давай устроим ад (давай устроим ад)

Опасность
Ты не выберешься отсюда живым
Ты знаешь, я такая драматичная
И это моя привычка
Ты знаешь, я не отпущу
Опасность (опасность)
Ты знаешь, у тебя никогда не будет шанса
Я пыталась предупредить тебя
Как и тех, кто был до тебя
Ты знаешь, я не отпущу

Ты знаешь, я не отпущу
Я подкрадусь к тебе, пока ты спишь
И прежде чем кровь капнет с простыней
Я разбужу тебя, чтобы услышать твой крик
Я хочу услышать твой крик

Не говори, что я тебя не предупреждала

Опасность
Ты не выберешься отсюда живым
Ты знаешь, я такая драматичная
И это моя привычка
Ты знаешь, я не отпущу
Опасность (опасность)
Ты знаешь, у тебя никогда не будет шанса
Я пыталась предупредить тебя
Как и тех, кто был до тебя
Ты знаешь, я не отпущу

Ты знаешь, я не могу отпустить
Ты знаешь, я не могу