Paroles et traduction New Years Day - Last Great Love Story

Last Great Love Story

These cuts will bleed forever
And ill never heal
'Cause its the only way I know its real
On that day when they drag us to our graves
Our friends will dress in black
As someone whispers in the back
(They will say)

Give it up for what we could have been
Watch them all attend the death of love
The taste of poison
Drop the curtain, take our final bow
Watch them read aloud
The death of us the same old story

So let's haunt these halls forever
And I'll keep holding on
We'll show them what it means to break hearts
So take my hand, take my love, take my life
We'll dance withe the ghosts
With the souls of the night
Down we go

Give it up for what we could have been
Watch them all attend the death of love
The taste of poison
Drop the curtain, take our final bow
Watch them read aloud
The death of us the same old story

Here lies the bride
Crimson and white

So take my hand, take my love, take my life
We'll dance with the ghosts
With the souls of the night

Give it up for what we could have been
Watch them all attend the death of love
The taste of poison
Drop the curtain, take our final bow
Watch them read aloud
The death of us the same old story

Последняя история любви

Эти раны будут кровоточить вечно,
И я никогда не исцелюсь.
Ведь только так я знаю, что это реально.
В тот день, когда нас унесут в могилы,
Наши друзья оденутся в чёрное,
И кто-то прошепчет за спиной
(Они скажут):

Почтите память того, кем мы могли бы стать.
Смотрите, как все они придут на похороны любви.
Вкус яда.
Занавес, наш последний поклон.
Смотрите, как они читают вслух
Историю нашей смерти, ту же самую старую историю.

Так давай будем вечно скитаться по этим залам,
И я буду продолжать держаться.
Мы покажем им, что значит разбивать сердца.
Так возьми мою руку, возьми мою любовь, возьми мою жизнь.
Мы будем танцевать с призраками,
С душами ночи.
Мы падаем вниз.

Почтите память того, кем мы могли бы стать.
Смотрите, как все они придут на похороны любви.
Вкус яда.
Занавес, наш последний поклон.
Смотрите, как они читают вслух
Историю нашей смерти, ту же самую старую историю.

Здесь лежит невеста,
Багровая и белая.

Так возьми мою руку, возьми мою любовь, возьми мою жизнь.
Мы будем танцевать с призраками,
С душами ночи.

Почтите память того, кем мы могли бы стать.
Смотрите, как все они придут на похороны любви.
Вкус яда.
Занавес, наш последний поклон.
Смотрите, как они читают вслух
Историю нашей смерти, ту же самую старую историю.