Paroles et traduction New Years Day - My Monsters

My Monsters

Afraid of the way I'm feeling when I say
That I should know better than to break down
I don't even know myself
All I see is someone else
And I won't let it pull me down, I've had enough
It won't stop feeding 'til my body self-destructs
I won't let it pull me down I've had enough
I've had enough
I've created a monster inside of my head
And it's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
The sound of trouble as it follows me down
Trembling beneath my feet
It shakes me trapped in my own private hell
Trying to escape myself
And I won't let it pull me down, I've had enough
It won't stop feeding 'til my body self-destructs
I've created a monster inside of my head
And it's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
No silence can keep me
As long as I keep breathing
I know I'll make it one more night
I've created a monster inside of my head
It's eating me alive
I've created the demons, I once believed in
To get me through the night
Facing every fear 'til my blood's cold
Bigger than the ghosts that haunt my hopes
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters
I'm not scared any longer
I'm stronger than my monsters

Мои монстры

Боюсь, как я буду чувствовать себя, сказав,
Что я должен знать лучше, чем разрушаться.
Я даже не знаю самого себя,
Всё, что я вижу, — это кто-то другой.
И я не позволю этому сломить меня, мне хватит с меня,
Это не прекратит питаться, пока моё тело не самоуничтожится.
Я не позволю этому сломить меня, мне хватит с меня,
Мне хватит с меня.
Я создал монстра у себя в голове,
И он пожирает меня заживо.
Я создал демонов, в которых когда-то верил,
Чтобы они проводили меня через ночь.
Столкнусь со всяким страхом до тех пор, пока не замёрзнет моя кровь,
Больше, чем призраки, преследующие мои надежды.
Я больше не боюсь,
Я сильнее своих монстров.
Звук беды следует за мной по пятам,
Дрожа под ногами.
Это сотрясает меня, когда я нахожусь в своём личном аду,
Пытаюсь спастись от самого себя.
И я не позволю этому сломить меня, мне хватит с меня,
Это не прекратит питаться, пока моё тело не самоуничтожится.
Я создал монстра у себя в голове,
И он пожирает меня заживо.
Я создал демонов, в которых когда-то верил,
Чтобы они проводили меня через ночь.
Столкнусь со всяким страхом до тех пор, пока не замёрзнет моя кровь,
Больше, чем призраки, преследующие мои надежды.
Я больше не боюсь,
Я сильнее своих монстров.
Никакая тишина не остановит меня,
Пока я продолжаю дышать.
Я знаю, что переживу ещё одну ночь.
Я создал монстра у себя в голове,
Он пожирает меня заживо.
Я создал демонов, в которых когда-то верил,
Чтобы они проводили меня через ночь.
Столкнусь со всяким страхом до тех пор, пока не замёрзнет моя кровь,
Больше, чем призраки, преследующие мои надежды.
Я больше не боюсь,
Я сильнее своих монстров.
Я больше не боюсь,
Я сильнее своих монстров.
Я больше не боюсь,
Я сильнее своих монстров.