Paroles et traduction New York Dolls - Babylon

Come on Boys!

When I woke up this mornin
Boys I was gone
My girlfreind asked me
Where do I come from
Put my face up in the mirror
Just to clock my wheres
First thing I know
I gotta get outta here

(On back to) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(So I can′t stay) Babylon
(Cause it's too much fun) Babylon

I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down to Babylon
(I′m goin to Babylon)

I was drivin' out tonight
And boys I was gone
The coppers asked me
Where do I come from
One looks at my cards
One checks my ID
With this junk on my face

It's so easy to see

(I′m from) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(I can′t stay) Babylon
(Havin' too much fun) Babylon

I gotta run, I can′t look back
I gotta get back, I gotta get down
I gotta get around to Babylon

Let's go to Babylon boys
Two girls for every boy

Well a Babylon girl ain′t got no past
The Babylon girl gots to talk so fast
The Babylon men gonna be a boy
With the Babylon girl out lookin for a joy

(In) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(Beggin' I can′t stay) Babylon
(Havin' to much fun) Babylon

I gotta run, I can't look back
I gotta get back, I get down
I won′t be safe, child nobody′s safe til' they′re in Babylon
(I'm goin to Babylon)

She′s been massagin' all day but she′s thinkin' 'bout you daddy
Thinkin′ ′bout you daddy til' they all go away
And when she up there dancin′ she's just tryin′ make a buck
Tryin' make some money gonna give you all a look

(I′m from) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(I can't stay) Babylon
(Havin' too much fun) Babylon
(I′m from) Babylon
(I gotta get away, to) Babylon
(I can′t stay) Babylon
(Havin' too too too much fun) Babylon

I gotta run, I can′t look back
I gotta get back, I get down
I won't be safe, I won′t be free, til' I hit Babylon
(I′m goin' to Babylon)

Давайте, парни!

Когда я проснулся этим утром
Парни, я ушел.
Спросила меня моя подружка.
Откуда я родом
Посмотри на мое лицо в зеркале.
Просто чтобы засечь мои где
Первое что я знаю
Я должен выбраться отсюда

(На обратном пути) Вавилон
(Я должен убраться отсюда) в Вавилон.
(Так что я не могу остаться) Вавилон
(Потому что это слишком весело) Вавилон

Я должен бежать, я не могу оглянуться назад.
Я должен вернуться, я должен спуститься в Вавилон.
(Я иду в Вавилон)

Сегодня вечером я уезжал.
И парни я ушел
Копы спросили меня
Откуда я родом
Один смотрит на мои карты.
Один проверяет мое удостоверение личности.
С этим мусором на лице

Это так легко увидеть.

(Я из) Вавилона.
(Я должен убраться отсюда) в Вавилон.
(Я не могу остаться) Вавилон
(Слишком много веселья) Вавилон

Я должен бежать, я не могу оглянуться назад.
Я должен вернуться, я должен спуститься вниз.
Я должен добраться до Вавилона.

Поехали в Вавилон парни
Две девочки на каждого мальчика.

Что ж, у Вавилонской девушки нет прошлого.
Вавилонская девушка должна говорить так быстро
Вавилонские мужчины будут мальчиками
С Вавилонской девчонкой в поисках радости

(В) Вавилоне
(Я должен убраться отсюда) в Вавилон.
(Умоляю, я не могу остаться) Вавилон
(Очень весело) Вавилон

Я должен бежать, я не могу оглянуться назад.
Я должен вернуться, я спускаюсь вниз.
Я не буду в безопасности, дитя, никто не будет в безопасности, пока они не окажутся в Вавилоне.
(Я иду в Вавилон)

Она делает массаж весь день, но думает о тебе, папочка.
Думаю о тебе, папочка, пока они все не уйдут.
И когда она танцует там, наверху, она просто пытается заработать деньги.
Пытаясь заработать немного денег, я собираюсь взглянуть на вас всех.

(Я из) Вавилона.
(Я должен убраться отсюда) в Вавилон.
(Я не могу остаться) Вавилон
(Слишком много веселья) Вавилон
(Я из) Вавилона.
(Я должен убраться отсюда) в Вавилон.
(Я не могу остаться) Вавилон
(Слишком, слишком, слишком весело) Вавилон

Я должен бежать, я не могу оглянуться назад.
Я должен вернуться, я спускаюсь вниз.
Я не буду в безопасности, я не буду свободен, пока не попаду в Вавилон.
(Я еду в Вавилон)