Paroles et traduction New York Dolls - Hoochie Coochie Man

Hoochie Coochie Man

Gypsy woman told my mother
Before I was born
Got a boy child comin
Like a son of a gun
A boy and girl
Both jump and shout
And world's gonna find out
What it's all about
Because I and I am
Yeah, everybody knows I am
Said I'm your Hoochie Coochie Man
And everybody knows I am
I got a black cat bone
A mojo tooth
Talk bout John the Conqueree
That dont mess with you
A man and a woman
A boy and girl
In hoochie coochie ghetto
Drive around the world
Just like I am
And everybody knows I am
Said I'm your Hoochie Coochie Man
And everybody knows I am
On th 7th hour
Come 7 days
Talk bout 7 months
And 7 docters say
Your born for bad luck
That's a low down shame to see
I got seven thousand dollars
Dontcha mess with me
Because I am
Yeah, everybody knows I am
Said I'm a Hoochie Coochie Man
And everybody knows I am
Everybody knows...
You know I am.

Колдун-обольститель

Цыганка сказала моей матушке,
Ещё до моего рождения,
Что у неё родится мальчуган,
Словно сын из пушки,
Парень и девушка,
Будут прыгать и кричать,
И мир узнает,
В чём тут, крошка, вся соль.
Потому что я есть я,
Да, все знают, кто я такой,
Говорят, я твой колдун-обольститель,
И все знают, кто я такой.
У меня есть кость чёрного кота,
Зуб для вуду,
Говорят про Джона Завоевателя,
Что он с тобой не шутит.
Мужчина и женщина,
Парень и девушка,
В гетто колдунов-обольстителей,
Путешествуют по миру.
Прямо как я,
И все знают, кто я такой,
Говорят, я твой колдун-обольститель,
И все знают, кто я такой.
На седьмом часу,
Приходят семь дней,
Говорят про семь месяцев,
И семь докторов говорят,
Что ты рождена для неудачи,
Какой позор видеть это,
У меня есть семь тысяч долларов,
Не связывайся со мной, детка.
Потому что я есть я,
Да, все знают, кто я такой,
Говорят, я колдун-обольститель,
И все знают, кто я такой.
Все знают...
Ты знаешь, кто я.