Paroles et traduction New York Dolls - Kids Like You

Kids Like You

It's a big old existential world
Made just for a boy and girl
It requires a thousand eyes
For hidden tears
Find a room that's furthest from the flames
With a view and a breeze that's good
You make that cove your middle name
Kids like you
That's what I would do
If I was kids like you
Every formula for your salvation
Is acting on you like a poison dew
No one tells you what to do
Kids like you
You're a captive of your moods
Kids like you
You're gonna get the blues
Kids like you
You got no faith in the peace you seek
Or the pleasure that you pursue
You don't need faith with
Kids like you
Yeah, kids like you
Mmm, kids like you
Yeah, kids like you
Kids like you
Oh, yeah, yeah, yeah

Дети, как ты

Это большой старый экзистенциальный мир,
Созданный лишь для парня и девушки.
Он требует тысячи глаз,
Чтобы видеть скрытые слезы.
Найди комнату подальше от огня,
С хорошим видом и легким ветерком.
Сделай эту бухту своим вторым именем,
Детка, как ты.
Вот что бы я сделал,
Если бы был ребенком, как ты.
Каждая формула твоего спасения
Действует на тебя, как ядовитая роса.
Никто не говорит тебе, что делать,
Детка, как ты.
Ты пленница своих настроений,
Детка, как ты.
Тебя настигнет тоска,
Детка, как ты.
Ты не веришь в мир, который ищешь,
Или в удовольствие, к которому стремишься.
Тебе не нужна вера,
Детка, как ты.
Да, детка, как ты.
Ммм, детка, как ты.
Да, детка, как ты.
Детка, как ты.
О, да, да, да.