Seven Day Weekend - New York Dollstraduction en allemand
Gary
U.S.
Bond's
"A
Seven
Day",
here
we
go
Gary
U.S.
Bonds
„Ein
Sieben-Tage“,
los
geht's
Jerry
Jerry
I
said
a-one
Ich
sagte
a-eins
One,
a-two
Eins,
a-zwei
A-one,
two,
three,
four
A-eins,
zwei,
drei,
vier
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
Well,
I
wish
that
I
could
have
myself
Nun,
ich
wünschte,
ich
könnte
für
mich
haben
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
I'm
tired
of
sittin'
on
the
shelf
Ich
bin
es
leid,
im
Regal
zu
sitzen
Until
the
weekend
Bis
zum
Wochenende
Friday
after
school,
I
pick
my
baby
up
Freitag
nach
der
Schule
hole
ich
mein
Baby
ab
I
dance
at
party
'til
the
Sunday
night
Ich
tanze
auf
Partys
bis
Sonntagnacht
And
that's
the
only
time
I
get
to
hold
my
baby
tight
Und
das
ist
die
einzige
Zeit,
in
der
ich
mein
Baby
festhalten
kann
I
wish
that
there
could
be
Ich
wünschte,
es
gäbe
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
I've
gotta
make
a
plead
again
Ich
muss
wieder
flehen
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
If
it
came
about,
my
life
would
be
success
Wenn
das
käme,
wäre
mein
Leben
ein
Erfolg
I'd
run
and
dance
at
party,
and
have
me
a
ball
Ich
würde
rennen
und
auf
Partys
tanzen
und
einen
Mordsspaß
haben
And
never
ever,
ever
go
to
school
at
all
Und
niemals,
niemals
mehr
zur
Schule
gehen
Monday,
seven
picture
shows
Montag,
sieben
Kinofilme
Tuesday,
well,
anything
goes
Dienstag,
nun,
alles
ist
erlaubt
Wednesday,
Thursday,
Friday,
too
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag
auch
I'd
party
and
dance
the
whole
days
through,
well
Ich
würde
feiern
und
die
ganzen
Tage
durchtanzen,
nun
All
day
I'm
a-dreamin'
about
Den
ganzen
Tag
träume
ich
von
A
seven
day
weekend
Einem
Sieben-Tage-Wochenende
I
set
a
scheme
and
scheme
and
scream
and
shout
Ich
schmiede
Pläne
und
Pläne
und
schreie
und
rufe
About
a
seven
day
weekend
Nach
einem
Sieben-Tage-Wochenende
When
they
ask
my
name
Wenn
sie
nach
meinem
Namen
fragen
I'm
in
another
world
Bin
ich
in
einer
anderen
Welt
I'm
thinkin'
about
a
seven
day
weekend
Ich
denke
an
ein
Sieben-Tage-Wochenende
I've
been
thinkin'
'bout
a
seven
days
Ich
habe
über
sieben
Tage
nachgedacht
Well,
that's
right
Nun,
das
stimmt
About
a
seven
day
weekend
Über
ein
Sieben-Tage-Wochenende
About
seven
days,
that's
right
Über
sieben
Tage,
das
stimmt
About
a
seven
day
weekend
Über
ein
Sieben-Tage-Wochenende
Monday,
seven
picture
shows
Montag,
sieben
Kinofilme
Tuesday,
well,
anything
goes
Dienstag,
nun,
alles
ist
erlaubt
Wednesday,
Thursday,
Friday,
too
Mittwoch,
Donnerstag,
Freitag
auch
I'd
party
and
dance
the
whole
day
through
Ich
würde
feiern
und
den
ganzen
Tag
durchtanzen
I
wish
that
there
could
be
Ich
wünschte,
es
gäbe
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
I've
gotta
make
a
plead
again
Ich
muss
wieder
flehen
For
a
seven
day
weekend
Für
ein
Sieben-Tage-Wochenende
If
that
came
about,
my
life
would
be
success
Wenn
das
käme,
wäre
mein
Leben
ein
Erfolg
I'd
run
on
out
an'
have
a
ball
Ich
würde
rausrennen
und
einen
Mordsspaß
haben
And
never
ever
have
to
go
to
school
at
all
Und
niemals
mehr
zur
Schule
gehen
müssen
All
day
I'm
on
a
dream
about
Den
ganzen
Tag
träume
ich
von
A
seven
day
weekend
Einem
Sieben-Tage-Wochenende
I
set
a
scheme
and
scheme
and
scream
and
shout
Ich
schmiede
Pläne
und
Pläne
und
schreie
und
rufe
About
a
seven
day
weekend
Nach
einem
Sieben-Tage-Wochenende
The
teacher
calls
my
name
Der
Lehrer
ruft
meinen
Namen
I'm
in
another
world
Ich
bin
in
einer
anderen
Welt
I'm
thinkin'
about
my
seven
day
weekend
Ich
denke
an
mein
Sieben-Tage-Wochenende
I've
been
talkin'
'bout
a
seven
day
Ich
habe
über
einen
Sieben-Tage
geredet
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
About
a
seven
day
Über
einen
Sieben-Tage
A
seven
day
weekend
Ein
Sieben-Tage-Wochenende
The
teacher
calls
my
name
Der
Lehrer
ruft
meinen
Namen
I'm
in
another
world
Ich
bin
in
einer
anderen
Welt
I'm
thinkin'
about
my
seven
day
weekend
Ich
denke
an
mein
Sieben-Tage-Wochenende
I've
been
talkin'
'bout
a
seven
days
Ich
habe
über
sieben
Tage
geredet
Alright,
baby,
now
hit
it
Okay,
Baby,
jetzt
leg
los
For
seven
day
weekend,
darlin'
Für
ein
Sieben-Tage-Wochenende,
Liebling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.