Paroles et traduction New York Dolls - Seven Day Weekend

Gary U.S. Bond′s "A Seven Day", here we go
Jerry

I said a-one
One, a-two
A-one, two, three, four

A seven day weekend
A seven day weekend

Well, I wish that I could have myself
A seven day weekend
I'm tired of sittin′ on the shelf
Until the weekend

Friday after school, I pick my baby up
I dance at party 'til the Sunday night
And that's the only time I get to hold my baby tight

I wish that there could be
A seven day weekend
I′ve gotta make a plead again
A seven day weekend

If it came about, my life would be success
I′d run and dance at party, and have me a ball
And never ever, ever go to school at all

Monday, seven picture shows
Tuesday, well, anything goes
Wednesday, Thursday, Friday, too
I'd party and dance the whole days through, well

All day I′m a-dreamin' about
A seven day weekend
I set a scheme and scheme and scream and shout
About a seven day weekend

When they ask my name
I′m in another world
I'm thinkin′ about a seven day weekend

I've been thinkin' ′bout a seven days
Well, that′s right
About a seven day weekend
About seven days, that's right
About a seven day weekend

Monday, seven picture shows
Tuesday, well, anything goes
Wednesday, Thursday, Friday, too
I′d party and dance the whole day through

I wish that there could be
A seven day weekend
I've gotta make a plead again
For a seven day weekend

If that came about, my life would be success
I′d run on out an' have a ball
And never ever have to go to school at all

All day I′m on a dream about
A seven day weekend
I set a scheme and scheme and scream and shout
About a seven day weekend

The teacher calls my name
I'm in another world
I'm thinkin′ about my seven day weekend

I′ve been talkin' ′bout a seven day
A seven day weekend
About a seven day
A seven day weekend

The teacher calls my name
I'm in another world
I′m thinkin' about my seven day weekend

I′ve been talkin' 'bout a seven days
Alright, baby, now hit it
For seven day weekend, darlin′

"Семь дней" Гэри У. Бонда, поехали!
Джерри

Я сказал-один.
Раз, а-два
А-раз, два, три, четыре.

Семидневный уикенд
Семидневный уикенд

Что ж, я хотел бы иметь самого себя.
Семидневный уикенд
Я устал сидеть на полке.
До выходных

В пятницу после школы я забираю свою малышку.
Я танцую на вечеринках до воскресного вечера
И это единственный раз, когда я могу крепко обнять свою малышку.

Я бы хотел, чтобы это было возможно.
Семидневный уикенд
Я должен снова обратиться с просьбой.
Семидневный уикенд

Если бы это произошло, Моя жизнь была бы успешной.
Я бы бегала и танцевала на вечеринках, и устраивала себе бал.
И вообще никогда, никогда не ходить в школу.

Понедельник, семь показов картин.
Вторник, что ж, все идет своим чередом.
И в среду, и в четверг, и в пятницу тоже.
Я бы веселился и танцевал целыми днями напролет.

Весь день я мечтаю о ...
Семидневный уикенд
Я строю планы и планы, кричу и кричу.
О семидневных выходных

Когда они спрашивают мое имя
Я в другом мире.
Я думаю о семидневных выходных.

Я думаю о семи днях.
Что ж, это верно.
О семидневных выходных
Дней семь, верно.
О семидневных выходных

Понедельник, семь показов картин.
Вторник, что ж, все идет своим чередом.
И в среду, и в четверг, и в пятницу тоже.
Я бы веселилась и танцевала весь день напролет.

Я бы хотел, чтобы это было возможно.
Семидневный уикенд
Я должен снова обратиться с просьбой.
На семидневные выходные

Если бы это произошло, Моя жизнь была бы успешной.
Я бы выбежал на улицу и устроил бы бал.
И вообще никогда не ходить в школу

Весь день я мечтаю о ...
Семидневный уикенд
Я строю планы и планы, кричу и кричу.
О семидневных выходных

Учитель зовет меня по имени.
Я в другом мире.
Я думаю о своих семидневных выходных.

Я говорю о семи днях.
Семидневный уикенд
Около семи дней.
Семидневный уикенд

Учитель зовет меня по имени.
Я в другом мире.
Я думаю о своих семидневных выходных.

Я говорю о семи днях.
Хорошо, детка, а теперь давай!
На семидневные выходные, дорогая.