Paroles et traduction New York Dolls - Something Else (Live In New York, 1975)

Something Else (Live In New York, 1975)

I forgot you
But something i wont do
Is to forget what you did
It's something we can't rid
Get out of my way
'Cause i'm happy today
(Pre-):
You won't bring me down
'Cause everything is okay
No you won't /bring/me/down
():
Don't bother me
I have something else to do
Somebody else to see
I forgot you
I don't wanna think about our old story
That was a stupid thing
Goodbye! i'm leaving
I have something else to do
Today is a brand new day
A new day without you
Don't worry about me
I'm fine 'cause i'm without you
It wasn't easy
But now i'm happy
(Pre-):
You wont bring me down
'Cause everything is okay
No you wont /bring/me/down/
():
Don't bother me
I have something else to do
Somebody else to see
I forgot you
Don't wanna think about our old story
That was a stupid thing
Goodbye! i'm leaving
I have something else to do
(Bridge):
Don't try to be my friend
Or to talk to me again
'Cause i wont listen to you
And don't try to/bring/me/down!
():
Don't bother me
I have something else to do
Somebody else to see
I forgot you
Don't wanna think about our old story
That was a stupid thing
Goodbye! i'm leaving!
I have something else to do!

Что-то другое (Живое выступление в Нью-Йорке, 1975)

Я забыл тебя.
Но кое-чего я не сделаю,
Это забыть, что ты сделала.
Это то, от чего мы не можем избавиться.
Уйди с моего пути,
Потому что я сегодня счастлив.
(Предпев):
Ты меня не сломишь,
Потому что всё в порядке.
Нет, ты меня не сломишь.
(Припев):
Не беспокой меня,
У меня есть другие дела.
Есть кто-то другой, с кем нужно встретиться.
Я забыл тебя.
Я не хочу думать о нашей старой истории.
Это было глупо.
Прощай! Я ухожу.
У меня есть другие дела.
Сегодня совершенно новый день,
Новый день без тебя.
Не беспокойся обо мне,
Я в порядке, потому что я без тебя.
Это было нелегко,
Но теперь я счастлив.
(Предпев):
Ты меня не сломишь,
Потому что всё в порядке.
Нет, ты меня не сломишь.
(Припев):
Не беспокой меня,
У меня есть другие дела.
Есть кто-то другой, с кем нужно встретиться.
Я забыл тебя.
Не хочу думать о нашей старой истории.
Это было глупо.
Прощай! Я ухожу.
У меня есть другие дела.
(Переход):
Не пытайся быть моей подругой
Или говорить со мной снова,
Потому что я не буду тебя слушать.
И не пытайся сломить меня!
(Припев):
Не беспокой меня,
У меня есть другие дела.
Есть кто-то другой, с кем нужно встретиться.
Я забыл тебя.
Не хочу думать о нашей старой истории.
Это было глупо.
Прощай! Я ухожу!
У меня есть другие дела!