Paroles et traduction New York Dolls - Vietnamese Baby (Live)

Vietnamese Baby (Live)

When I′m getting home to you
I gotta show you what I can do
But everything connects and that ain't nowhere
Well, but maybe they′re just giving you all you've ever wanted
And maybe you never ever know what that was
And maybe you're just finding it out now
With a Vietnamese baby on your mind
Technology satellite, well
What′s wrong today and why was
Everyone so busy they′ve forgotten why they're playing
That he said, what′s wrong today is what wrong with you
You're so solid, busy solid, that′s all you do
With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Catch me your slaves, shot at
Every riffle on the way and I gotta
Show you more mustard gas than any girl ever seen
Since I been blasted, I've been blown, I′ve been backing away
You've got to back it away
You've got to take a search of values, yeah
But I′ve got a concert out to play
With a Vietnamese baby on your mind
Your pretty little mind
Your pretty little mind
When I′m getting home to you
I've got to show you what I can do
But everything connects and that ain′t nowhere
No no no baby no nowhere
It just won't give a no
I′m talking about your overture
Talking bout your overture
Got to shout about your overture
Now that it's over, now that it′s over
Now that it's over, what ya gonna do?

Вьетнамская малышка (концертная запись)

Когда я вернусь к тебе домой,
Я должен показать тебе, на что способен.
Но все связано, и это нигде,
Может быть, тебе просто дают все, что ты когда-либо хотела,
И, может быть, ты никогда не знала, чего хотела,
И, может быть, ты только сейчас это понимаешь,
С вьетнамской малышкой в твоих мыслях.
Технологичный спутник, ну,
Что не так сегодня и почему
Все так заняты, что забыли, зачем играют,
Он сказал, что не так сегодня, то же, что и с тобой,
Ты такая серьёзная, занятая серьёзностью, это все, что ты делаешь,
С вьетнамской малышкой в твоих мыслях.
В твоих хорошеньких мыслишках.
Лови меня, твои рабы, стреляли
Из каждой винтовки по пути, и я должен
Показать тебе больше горчичного газа, чем какая-либо девушка видела,
С тех пор, как меня взорвали, меня сдуло, я отступал,
Ты должна отступить,
Ты должна пересмотреть свои ценности, да,
Но у меня концерт,
С вьетнамской малышкой в твоих мыслях.
В твоих хорошеньких мыслишках.
В твоих хорошеньких мыслишках.
Когда я вернусь к тебе домой,
Я должен показать тебе, на что способен.
Но все связано, и это нигде,
Нет, нет, нет, детка, нигде,
Просто не откажет,
Я говорю о твоей увертюре,
Говорю о твоей увертюре,
Должен кричать о твоей увертюре,
Теперь, когда все кончено, теперь, когда все кончено,
Теперь, когда все кончено, что ты будешь делать?