Where My Heart Will Take Me (Theme from "Enterprise") - Russell Watson traduction en allemand

Where My Heart Will Take Me (Theme from "Enterprise")

It's been a long road,
To get from there to here.
It's been a long time,
But my time is finally here.

And I can feel a change
In the wind right now.
Nothing's in my way.
And they're not gonna
Hold me down no more.
No they're not gonna hold me down.

'Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart
Will take me.
I've got faith to believe.
I can do anything.
I've got strength of the soul.
And no one's going to bend
Or break me.
I can reach any star.
I've got faith,
I've got faith,
Faith of the heart.

It's been a long night,
Trying to find my way.
Been thru the darkness,
Now I finally have my day.

And I will see my dream
Come alive at last.
I will touch the sky.
And they're not gonna hold
Me down no more.
No they're not gonna change
My mind.

'Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart
Will take me.
I've got faith to believe.
I can do anything.
I've got strength of the soul.
And no one's going to bend
Or break me.
I can reach any star.
I've got faith,
Faith of the heart.

I know the wind's so cold,
I've seen the darkest days.
But now the winds I feel,
Are only winds of change.
I've been thru the fire,
And I've been thru the rain,
But I'll be fine.

'Cause I've got faith of the heart.
I'm going where my heart
Will take me.
I've got faith to believe.
I can do anything.
I've got strength of the soul.
And no one's going to bend
Or break me.
I can reach any star.
'Cause I've got faith,
'Cause I've got faith,
Faith of the heart...

Faith of the heart.
I'm going where my heart
Will take me.
I've got faith to believe.
And no one's going to bend
Or break me.
I can reach any star.
'Cause I've got faith,
'Cause I've got faith,
Faith of the heart...

Wohin mein Herz mich führen wird (Thema aus "Enterprise")

Es war ein langer Weg,
Um von dort hierher zu gelangen.
Es war eine lange Zeit,
Aber meine Zeit ist endlich hier.

Und ich kann eine Veränderung spüren
Jetzt im Wind.
Nichts steht mir im Weg.
Und sie werden mich nicht mehr
Niederhalten.
Nein, sie werden mich nicht niederhalten.

Denn ich habe Herzensglauben.
Ich gehe, wohin mein Herz
Mich führen wird.
Ich habe den Glauben daran.
Ich kann alles tun.
Ich habe Seelenstärke.
Und niemand wird mich beugen
Oder brechen.
Ich kann jeden Stern erreichen.
Ich habe Glauben,
Ich habe Glauben,
Herzensglauben.

Es war eine lange Nacht,
In der ich versuchte, meinen Weg zu finden.
War durch die Dunkelheit gegangen,
Jetzt habe ich endlich meinen Tag.

Und ich werde meinen Traum
Endlich wahr werden sehen.
Ich werde den Himmel berühren.
Und sie werden mich nicht mehr
Niederhalten.
Nein, sie werden meine Meinung
Nicht ändern.

Denn ich habe Herzensglauben.
Ich gehe, wohin mein Herz
Mich führen wird.
Ich habe den Glauben daran.
Ich kann alles tun.
Ich habe Seelenstärke.
Und niemand wird mich beugen
Oder brechen.
Ich kann jeden Stern erreichen.
Ich habe Glauben,
Herzensglauben.

Ich weiß, der Wind ist so kalt,
Ich habe die dunkelsten Tage gesehen.
Aber die Winde, die ich jetzt fühle,
Sind nur Winde des Wandels.
Ich bin durchs Feuer gegangen,
Und ich bin durch den Regen gegangen,
Aber ich werde es schaffen.

Denn ich habe Herzensglauben.
Ich gehe, wohin mein Herz
Mich führen wird.
Ich habe den Glauben daran.
Ich kann alles tun.
Ich habe Seelenstärke.
Und niemand wird mich beugen
Oder brechen.
Ich kann jeden Stern erreichen.
Denn ich habe Glauben,
Denn ich habe Glauben,
Herzensglauben...

Herzensglauben.
Ich gehe, wohin mein Herz
Mich führen wird.
Ich habe den Glauben daran.
Und niemand wird mich beugen
Oder brechen.
Ich kann jeden Stern erreichen.
Denn ich habe Glauben,
Denn ich habe Glauben,
Herzensglauben...