White Ribbons - NewDad traduction en allemand

White Ribbons

It's so pretty how you mend yourself
Never mind the hands you were dealt
'Cause I know they never helped
And that's all on me
'Cause I didn't treat you kindly
Left you with nothing left to bleed
Left you with nothing left to be

White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

Broken down once or twice
Jump start to save your life
But I know the road home had its decline
Pushing against the wind
And the bones are rattling
And the rain feels like waves crashing in

It's so pretty
How you mend yourself
Never mind the hands you were dealt
'Cause I know they never helped
White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

Broken down once or twice
Jump start to save your life
I promise to take care 'til the end
'Cause there were times when you were my only friend

It's so pretty
How you mend yourself
Never mind the hands you were dealt
'Cause I know they never helped
White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

White ribbons wrapped around me
Soft pink flesh that hugs me tightly
It's so pretty how you fix me every time

Every time
Every time
Every time

Weiße Bänder

Es ist so schön, wie du dich selbst reparierst
Mach dir keine Gedanken über die Karten, die dir ausgeteilt wurden
Denn ich weiß, sie haben dir nie geholfen
Und das liegt ganz an mir
Denn ich habe dich nicht freundlich behandelt
Ich habe dich mit nichts mehr zum Bluten zurückgelassen
Ich habe dich mit nichts mehr zurückgelassen, was du sein könntest

Weiße Bänder, die mich umwickeln
Weiches, rosafarbenes Fleisch, das mich fest umarmt
Es ist so schön, wie du mich jedes Mal wiederherstellst

Ein- oder zweimal zusammengebrochen
Starthilfe, um dein Leben zu retten
Aber ich weiß, der Weg nach Hause hatte seinen Niedergang
Gegen den Wind kämpfen
Und die Knochen klappern
Und der Regen fühlt sich an wie hereinbrechende Wellen

Es ist so schön
Wie du dich selbst reparierst
Mach dir keine Gedanken über die Karten, die dir ausgeteilt wurden
Denn ich weiß, sie haben dir nie geholfen
Weiße Bänder, die mich umwickeln
Weiches, rosafarbenes Fleisch, das mich fest umarmt
Es ist so schön, wie du mich jedes Mal wiederherstellst

Ein- oder zweimal zusammengebrochen
Starthilfe, um dein Leben zu retten
Ich verspreche, mich bis zum Ende zu kümmern
Denn es gab Zeiten, in denen du mein einziger Freund warst

Es ist so schön
Wie du dich selbst reparierst
Mach dir keine Gedanken über die Karten, die dir ausgeteilt wurden
Denn ich weiß, sie haben dir nie geholfen
Weiße Bänder, die mich umwickeln
Weiches, rosafarbenes Fleisch, das mich fest umarmt
Es ist so schön, wie du mich jedes Mal wiederherstellst

Weiße Bänder, die mich umwickeln
Weiches, rosafarbenes Fleisch, das mich fest umarmt
Es ist so schön, wie du mich jedes Mal wiederherstellst

Jedes Mal
Jedes Mal
Jedes Mal