Paroles et traduction Newcleus - Automan

Automan

They met one day in a Summer storm
The melodrama had begun
Their senses told them that it was wrong
But the damage had begun
She was a young lady of 23
A woman in the prime of life
He was a child of technology

The scientists hadn′t planned it this way
That their creation could be loved
They just wanted to play God for a day
And dethrone the Lord above
But their mistake was this two's pain
For her love could not be denied
She refused to listen as he explained

"I′m an automan,"
"I'm made of wires... wires... wires..."
"I'm an automan,"
"There ain′t no way that I could ever love you"

He wasn′t programmed to understand
This feeling that tugged at her heart
Though technically he was a man
They were still a world apart
Love wasn't in his capacity
But her love grew on and on
Again he pleaded "why don′t you see?"

"I'm an automan,"
"I′m made of wires... wires... wires..."
"I'm an automan,"
"There ain′t no way that I could ever love you"
"I'm an automan,"
"I'm made of wires... wires... wires..."
"I′m an automan,"
"There ain′t no way that I could ever love you"

She held him close as if to say
"You live so that means you can love"
With tears in his eyes he pulled away
He said "I don't even have a heart beat... listen"

"I′m an automan,"
"I'm made of wires... wires... wires..."
"I′m an automan,"
"There ain't no way that I could ever love you"
"I′m an automan,"
"I'm made of wires... wires... wires..."
"I'm an automan,"
"There ain′t no way that I could ever love you"
"No... no... no..."

Автоман

Мы встретились однажды летним грозовым днем,
Мелодрама началась в тот самый момент.
Наши чувства говорили, что это неправильно,
Но ущерб уже был нанесен.
Ты была молодой леди 23 лет,
Женщиной в расцвете сил,
А я был дитя технологий.

Ученые не планировали этого,
Что их творение может быть любимым.
Они просто хотели поиграть в Бога один день
И свергнуть Господа с небес.
Но их ошибкой стала наша общая боль,
Ведь твою любовь нельзя было отрицать.
Ты отказывалась слушать, когда я объяснял:

"Я автоман,"
"Я сделан из проводов... проводов... проводов..."
"Я автоман,"
"Я никак не могу полюбить тебя."

Я не был запрограммирован понимать
Это чувство, что сжимало твое сердце.
Хотя технически я был мужчиной,
Мы все еще были из разных миров.
Любовь не входила в мои возможности,
Но твоя любовь росла и крепла.
Снова я умолял: "Почему ты не понимаешь?"

"Я автоман,"
"Я сделан из проводов... проводов... проводов..."
"Я автоман,"
"Я никак не могу полюбить тебя."
"Я автоман,"
"Я сделан из проводов... проводов... проводов..."
"Я автоман,"
"Я никак не могу полюбить тебя."

Ты обняла меня крепко, словно говоря:
"Ты живешь, а значит, можешь любить."
Со слезами на глазах я отстранился
И сказал: "У меня даже нет сердцебиения... послушай."

"Я автоман,"
"Я сделан из проводов... проводов... проводов..."
"Я автоман,"
"Я никак не могу полюбить тебя."
"Я автоман,"
"Я сделан из проводов... проводов... проводов..."
"Я автоман,"
"Я никак не могу полюбить тебя."
"Нет... нет... нет..."