Paroles et traduction Newcleus - I'm Not a Robot

I'm Not a Robot

See that boy with his head in the sky
Spends his days and his nights gettin' high
What he's searching for is how to be free
What he finds is that he's lost hold of reality
See those people on the corner each day
Idly watching as their life slips away
What they don't ever take time out to see
Is they can be whatever they wanna' be
You're not a robot
You're not a robot
You're not a robot
You're not a robot
What is necessary to understand
Is how they think they've got our lives pre-programmed
To break their mold you must remember this key
Don't ever lose your sense of individuality
When they try to tell me how I should live
How much I can take and how much to give
Whatever tricks they use or catches they try
They can't stop me from living my life as mine
I'm not a robot
I'm not a robot
I'm not a robot
I'm not a robot...

Я не робот

Видишь того парня, что витает в облаках?
Дни и ночи напролет он проводит в дурмане.
Он ищет способ обрести свободу,
Но лишь теряет связь с реальностью.
Видишь тех людей на углу каждый день?
Они безучастно смотрят, как жизнь утекает сквозь пальцы.
Они не находят времени, чтобы понять,
Что могут быть теми, кем захотят.
Ты не робот,
Ты не робот,
Ты не робот,
Ты не робот.
Важно понимать,
Что они думают, будто наши жизни запрограммированы.
Чтобы сломать их шаблон, запомни главное:
Никогда не теряй свою индивидуальность.
Когда они пытаются указывать мне, как жить,
Сколько я могу взять и сколько отдать,
Какие бы уловки они ни использовали,
Они не помешают мне жить своей жизнью.
Я не робот,
Я не робот,
Я не робот,
Я не робот...