Paroles et traduction Newcleus - No More Runnin' (Original Arrangement)

No More Runnin' (Original Arrangement)

Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Used to be, once upon a time, that I never would fight / for somethin'
I'd back down, turn around and run and it would always come / to nothin'
But now I've found a better way, I turned my eyes and my heart up skyward
Now it's a brand new day, and it's gonna' be my finest hour
I've got the power
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Now nothin' keeps me down, I stand my ground when I have to
Nothing's too big or too small, I give my all and I come through
I left those running days behind, you're lookin' at a big girl now
So excuse me while I speak my mind, and turn you on to the lowdown
Now I walk in the light, and it's made my vision very clear
I've got my goal in sight, and I know I'm gonna make it there
Now it's my chance to dance, and you better believe I'm a-gonna' party
My beat may not be yours, if you can't get in to it I'm sorry
Gonna' take this world by storm, so be forewarned 'cause I'm a-comin'
So please don't get in my way, 'cause this girl aint got no time for funnin'
And I'm not runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Yes I've made up my mind, and I'm growing stronger everyday
I won't run, I won't hide, and nobody can turn me away
And I'm not runnin'
Yes I've made up my mind, and I'm growing stronger everyday
I won't run, I won't hide, and nobody can turn me away
I look up to the light, and with praise and joy I watch it shine
It gives me strength to fight, and ensures the victory is mine
Mine

Больше не бегу (Оригинальная аранжировка)

Ооо, ооо, ооо, ууу, больше не бегу
Ооо, ооо, ооо, ууу, больше не бегу
Было время, когда-то, я никогда не боролась ни за что
Я отступала, разворачивалась и убегала, и это всегда ни к чему не приводило
Но теперь я нашла лучший путь, я обратила свой взор и сердце к небу
Теперь это совершенно новый день, и это будет мой звездный час
У меня есть сила
Ооо, ооо, ооо, ууу, больше не бегу
Ооо, ооо, ооо, ууу, больше не бегу
Теперь ничто не сломит меня, я стою на своем, когда нужно
Ничто не слишком велико или слишком мало, я отдаю все свои силы и добиваюсь своего
Я оставила те дни бегства позади, теперь ты видишь перед собой взрослую девушку
Так что извини, пока я высказываю свое мнение, и посвящаю тебя в суть дела
Теперь я иду в свете, и это сделало мое видение очень ясным
Моя цель у меня перед глазами, и я знаю, что достигну ее
Теперь мой шанс танцевать, и ты лучше поверь, я собираюсь веселиться
Мой ритм может не совпадать с твоим, если ты не можешь в него попасть, мне жаль
Собираюсь взять этот мир штурмом, так что будь предупрежден, потому что я иду
Так что, пожалуйста, не вставай у меня на пути, потому что у этой девушки нет времени на шутки
И я не бегу
Ооо, ооо, ооо, ууу, больше не бегу
Ооо, ооо, ооо, ууу, больше не бегу
Да, я приняла решение, и я становлюсь сильнее с каждым днем
Я не убегу, я не спрячусь, и никто не сможет меня отвратить
И я не бегу
Да, я приняла решение, и я становлюсь сильнее с каждым днем
Я не убегу, я не спрячусь, и никто не сможет меня отвратить
Я смотрю на свет, и с хвалой и радостью наблюдаю, как он сияет
Это дает мне силы бороться и гарантирует мою победу
Мою