Tonight - Newik traduction en allemand

Tonight

I'm breaking... tonight

I'm sick and tired of hearing what I cannot do Cause I'm binded by the truth that I gave to you I'm Lonely by myself
With million stars around
In my palace I was free
But now I'm losing ground

I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
You won't bring me down
You won't bring me down You won't bring me down You won't bring me down You won't bring me down

I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
I'm breaking all the rules tonight Escaping from your tide
I'm diving into the waves
(I'm diving)
Right into the waves
You won't bring me down
You won't bring me down You won't bring me down You won't bring me down
You won't bring me down
Ah Ah Ahhhh! Repeat

I'm sick and tired of hearing what I cannot do Cause I'm binded by the truth that I gave to you I'm Lonely by myself
With million stars around
In my palace I was free
But now I'm losing ground

Heute Nacht

Ich zerbreche... heute Nacht

Ich bin es leid zu hören, was ich nicht tun kann, denn ich bin an die Wahrheit gebunden, die ich dir gegeben habe. Ich bin einsam, ganz allein
mit Millionen Sternen um mich herum.
In meinem Palast war ich frei,
aber jetzt verliere ich den Boden unter den Füßen.

Ich breche heute Nacht alle Regeln, entkomme deiner Flut.
Ich tauche in die Wellen,
(Ich tauche)
direkt in die Wellen.
Ich breche heute Nacht alle Regeln, entkomme deiner Flut.
Ich tauche in die Wellen,
(Ich tauche)
direkt in die Wellen.
Du wirst mich nicht unterkriegen.
Du wirst mich nicht unterkriegen. Du wirst mich nicht unterkriegen. Du wirst mich nicht unterkriegen. Du wirst mich nicht unterkriegen.

Ich breche heute Nacht alle Regeln, entkomme deiner Flut.
Ich tauche in die Wellen,
(Ich tauche)
direkt in die Wellen.
Ich breche heute Nacht alle Regeln, entkomme deiner Flut.
Ich tauche in die Wellen,
(Ich tauche)
direkt in die Wellen.
Du wirst mich nicht unterkriegen.
Du wirst mich nicht unterkriegen. Du wirst mich nicht unterkriegen. Du wirst mich nicht unterkriegen.
Du wirst mich nicht unterkriegen.
Ah Ah Ahhhh! Wiederholen

Ich bin es leid zu hören, was ich nicht tun kann, denn ich bin an die Wahrheit gebunden, die ich dir gegeben habe. Ich bin einsam, ganz allein
mit Millionen Sternen um mich herum.
In meinem Palast war ich frei,
aber jetzt verliere ich den Boden unter den Füßen.