Paroles et traduction Newkid feat. Myra Granberg - Vänner

Vänner

Vänner, jag har vänner
Runt ett bord på min födelsedag
Vissa vänner har vart här länge
Vissa kom när det börja′ gå bra

Några av de ger presenter
Andra vet inte att jag fyller idag
Här runt bordet sitter vänner
Som jag nog inte kommer ha kvar

Men bara en som tar ner mig på marken
Säger aldrig, "Vad var det jag sa?"
När du stannar med mig hela natten
Tills det dåliga blivit bra
Ah, precis som en vän ska va'

Vänner, jag har vänner
Som är nummer i min telefon
Vissa snackar jag med länge
Vissa hör jag knappt av på ett år

Vissa ringer, ber om tjänster
Andra ringer för att se hur jag mår
I telefonen finns det vänner
Där ett samtal känns så långt ifrån

Men bara en jag kan ringa på natten
Säger aldrig, "Vad var det jag sa?"
När du stannar med mig tills jag lagt mig
Och det dåliga blivit bra
Ah, precis som en vän ska va′

Men vänner, även vänner
Säger sånt som man vill ta tillbaks
För det händer ju att vänner
Glömmer bort hur en vän borde va'
Och jag glömde nog bort idag

För när ditt hjärta låg krossat på marken?
Sa jag ändå, "Vad var det jag sa?"
Borde stannat med dig hela natten
Tills det dåliga blivit bra
Ah, precis som en vän ska va'
Jag va′ inte en vän idag

Friends

Friends, I have friends
Around a table on my birthday
Some friends have been here for a long time
Some came when things started going well

Some of them give me presents
Others don't know that it's my birthday
Here around the table sit friends
Who I probably won't keep

But only one brings me down to earth
Never says, "I told you so"
When you stay with me all night
Until the bad becomes good
Ah, just like a friend should be

Friends, I have friends
Who are numbers in my phone
Some I talk to for a long time
Some I hardly hear from in a year

Some call and ask for favors
Others call to see how I'm doing
There are friends on the phone
Where a call feels so far away

But only one I can call at night
Never says, "I told you so"
When you stay with me until I go to bed
And the bad becomes good
Ah, just like a friend should be

But friends, even friends
Say things that you want to take back
Because it does happen that friends
Forget how a friend should be
And I guess I forgot today

Because when your heart was shattered on the floor?
I still said, "I told you so"
Should have stayed with you all night
Until the bad became good
Ah, just like a friend should be
I wasn't a friend today