Paroles et traduction Newkid - Ingen luft mellan oss

Ingen luft mellan oss

Vaken när du somnar
Sover när du vaknar
Samma säng men vi går om varandra
Jag hann inte svara
Ringer dig tillbaka
Då är du på linjen med någon annan

Tänk om vi har
Har slutat va
Samma lag
Och någonstans på vägen glömt av
Det som gör oss så bra
Jag vill ha dig tillbaks

För jag vill ligga nära
Jag vill känna
Att det inte finns någon luft mellan dig
Och mellan mig
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
Och då vill jag vara nära dig
Så nära dig som möjligt

Vi går ut på middag
Säger något ibland
Men vi lyssnar mest på alla andra
Jag har inte fixat
Bordet som vi gillar
Och du har inte dina fina klackar

Tänk om vi har
Har slutat va
Samma lag
Och någonstans på vägen glömt av
Det som gör oss så bra
Jag vill ha dig tillbaks

För jag vill ligga nära
Jag vill känna
Att det inte finns någon luft mellan dig
Och mellan mig
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
Och då vill jag vara nära dig
Så nära dig som möjligt

Någon sjöng
Ibland så minns jag hur det kunde kännas inombords
Utan luft mellan oss
Men nu så känns det mer och mer
Som mellanrummet börjar bli för stort

För jag vill ligga nära
Jag vill känna
Att det inte finns någon luft mellan dig
Och mellan mig
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
Och då vill jag vara nära dig
Så nära dig som möjligt

Нет воздуха между нами

Не сплю, когда ты засыпаешь
Сплю, когда ты просыпаешься
Одна кровать, но мы разминулись
Я не успел ответить
Перезваниваю тебе
А ты уже говоришь с кем-то другим

Что, если мы
Перестали быть
Одной командой
И где-то по пути забыли
То, что делает нас такими классными
Я хочу тебя вернуть

Потому что я хочу быть рядом
Я хочу чувствовать,
Что нет никакого воздуха между тобой
И мной
Ведь чувства порой тяжело нести в одиночку
И тогда я хочу быть рядом с тобой
Так близко к тебе, как это возможно

Мы идем на ужин
Иногда что-то говорим
Но больше слушаем всех вокруг
Я не забронировал
Столик, который нам нравится
А ты не надела свои красивые каблуки

Что, если мы
Перестали быть
Одной командой
И где-то по пути забыли
То, что делает нас такими классными
Я хочу тебя вернуть

Потому что я хочу быть рядом
Я хочу чувствовать,
Что нет никакого воздуха между тобой
И мной
Ведь чувства порой тяжело нести в одиночку
И тогда я хочу быть рядом с тобой
Так близко к тебе, как это возможно

Кто-то пел
Иногда я вспоминаю, как это было внутри
Без воздуха между нами
Но теперь мне все больше кажется,
Что это пространство становится слишком большим

Потому что я хочу быть рядом
Я хочу чувствовать,
Что нет никакого воздуха между тобой
И мной
Ведь чувства порой тяжело нести в одиночку
И тогда я хочу быть рядом с тобой
Так близко к тебе, как это возможно