Paroles et traduction Newsboys - Dear Shame

Dear Shame

I catch you digging in my trash
For stuff I've long thrown away.
You bring it back on a tray.
And I hear you wheezing in the hall
Spreading gems and old news.
You always love to confuse.
I flee the light just to live in your shadow.
I'm needing mercy and you offer me blame.
Chorus 1
Dear Shame:
You're oh so eager to toy with me.
You're always stealing the joy in me.
You love to whisper my name, Dear Shame, Dear Shame.
You've got me living like a bug,
Crawling in fear.
(It's been a very long year.)
I dream of growing some wings,
I think I'm flying away,
Then you point and you spray.
All my hidden secrets
Crave the light of forgiveness.
You pull the shades,
You accuse and you blame.
- Chorus 1-
I fled the light just to live in your shadow.
I needed mercy, and you offered me blame.
Chorus 2
Dear Shame:
I think I'm wise to your strategy.
I won't be needing your company.
My name's eternally clear,
Dear Shame,
Dear Shame.

Дорогая Стыд

Я ловлю тебя, роющуюся в моем мусоре,
В вещах, что давно выбросил.
Ты приносишь их обратно на подносе.
И я слышу твое хриплое дыхание в коридоре,
Ты распространяешь сплетни и старые новости.
Ты всегда любишь смущать.
Я бегу от света, чтобы жить в твоей тени.
Мне нужна милость, а ты предлагаешь мне вину.
Припев 1
Дорогая Стыд:
Ты так жаждешь играть со мной.
Ты всегда крадешь мою радость.
Ты любишь шептать мое имя, Дорогая Стыд, Дорогая Стыд.
Ты заставляешь меня жить как насекомое,
Ползающее в страхе.
(Это был очень долгий год.)
Я мечтаю о том, чтобы отрастить крылья,
Мне кажется, я улетаю,
Тогда ты указываешь и брызгаешь.
Все мои скрытые секреты
Жаждут света прощения.
Ты опускаешь шторы,
Ты обвиняешь и винишь.
- Припев 1-
Я бежал от света, чтобы жить в твоей тени.
Мне нужна была милость, а ты предложила мне вину.
Припев 2
Дорогая Стыд:
Думаю, я разгадал твою стратегию.
Мне не нужна твоя компания.
Мое имя навеки чисто,
Дорогая Стыд,
Дорогая Стыд.