Paroles et traduction Newsboys - Million Pieces (Kissin' Your Cares Goodbye)

Million Pieces (Kissin' Your Cares Goodbye)

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, they all fall like a million raindrops
Fallin' from a blue sky, kissin' your cares goodbye
Oh, as they all fall like a million pieces
A ticker tape parade high and now you're free to fly
I'm carryin' a millstone malaise
It's been pullin' down your gaze
You pound the pavement, it don't give or care
This weight ain't yours to bear
Why you holdin' grudges in old jars?
Why you wanna show off all your scars?
What's it gonna take to lay a few burdens down?
It's a beautiful sound
When they all fall like a million raindrops
Fallin' from a blue sky, kissin' your cares goodbye
Oh, as they all fall like a million pieces
A ticker tape parade high and now you're free to fly
And when that muffled sigh
Says you're barely gettin' by
Cut your burdens loose
And just simplify, simplify
This is not your floor
You're goin' higher than before
Drop the weight now
Wait for the lookout guide, look outside
As they all fall like a million raindrops
Fallin' from a blue sky, kissin' your cares goodbye
Oh, as they all fall like a million pieces
A ticker tape parade high and now you're free to fly
You gotta lay that burden down
You gotta lay that burden down
It's time to leave your burdens in a pyre
Set a bonfire
'Cause when you lay your burdens down
When you drop them burdens
What a free-fall, what a thrill
Bury them all in a landfill
Oh, oh, they all fall like a million raindrops
Fallin' from a blue sky, kissin' your cares goodbye
Oh, oh, they all fall like a million pieces
A ticker tape parade high and now you're free to fly
Oh, they all fall like a million raindrops
Fallin' from a blue sky, kissin' your cares goodbye
Oh, as they all fall like a million pieces
A ticker tape parade high and now you're free to fly
They all fall like a million raindrops
Fallin' from a blue sky, kissin' your cares goodbye
Oh, oh, they all fall like a million pieces
A ticker tape parade high and now you're...

Миллион осколков (Прощай, твои заботы)

О, да
О, да
О, да
О, они падают, словно миллион капель дождя
Падают с голубого неба, целуя на прощание твои заботы
О, они падают, словно миллион осколков
Парад конфетти высоко в небе, и теперь ты свободна, чтобы летать
Я несу на себе тяжкий груз твоей тоски
Он тянет вниз твой взгляд
Ты бьешься о мостовую, ей все равно
Этот груз нести не тебе
Зачем ты хранишь обиды в старых банках?
Зачем ты хочешь показывать все свои шрамы?
Что нужно, чтобы сбросить немного тяжести?
Какой прекрасный звук,
Когда они падают, словно миллион капель дождя
Падают с голубого неба, целуя на прощание твои заботы
О, они падают, словно миллион осколков
Парад конфетти высоко в небе, и теперь ты свободна, чтобы летать
И когда этот приглушенный вздох
Говорит, что ты едва справляешься
Освободись от своих оков
И просто упрости, упрости
Это не твой предел
Ты взлетишь выше, чем прежде
Сбрось груз сейчас
Посмотри наверх, посмотри наружу
Пока они падают, словно миллион капель дождя
Падают с голубого неба, целуя на прощание твои заботы
О, они падают, словно миллион осколков
Парад конфетти высоко в небе, и теперь ты свободна, чтобы летать
Ты должна сбросить этот груз
Ты должна сбросить этот груз
Пора оставить свои тяготы в погребальном костре
Разжечь костер
Ведь когда ты сбросишь свой груз
Когда ты отпустишь свои тяготы
Какое свободное падение, какой восторг
Закопай их все на свалке
О, о, они падают, словно миллион капель дождя
Падают с голубого неба, целуя на прощание твои заботы
О, о, они падают, словно миллион осколков
Парад конфетти высоко в небе, и теперь ты свободна, чтобы летать
О, они падают, словно миллион капель дождя
Падают с голубого неба, целуя на прощание твои заботы
О, они падают, словно миллион осколков
Парад конфетти высоко в небе, и теперь ты свободна, чтобы летать
Они падают, словно миллион капель дождя
Падают с голубого неба, целуя на прощание твои заботы
О, о, они падают, словно миллион осколков
Парад конфетти высоко в небе, и теперь ты...