Paroles et traduction Newsboys - Shine

Shine

Dull as dirt, you can't assert the kind of light
That might persuade a strict dictator to retire
Fire the army, teach the poor origami
The truth is in, the proof is when
You hear your heart start asking
"What's my motivation?"
And try as you may, there isn't a way
To explain the kind of change
That would make an Eskimo renounce fur
That would make a vegetarian barbecue hamster
Unless you can trace this
About face to a certain sign
Shine
Make 'em wonder what you've got
Make 'em wish that they were not
On the outside, looking bored
Shine
Let it shine before all men
Let'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Out of the shaker and onto the plate
It isn't Karma, it sure ain't fate
That would make a deadhead sell his van
That would make a schizophrenic turn in his crayons
Oprah freaks and science seeks a rationale
That shall excuse this strange behavior
When you let it shine, you will inspire
The kind of entire turnaround
That would make a bouncer take ballet
Even bouncers who aren't happy
But out of the glare with nowhere to turn
You ain't gonna learn it on, "What's My Line?"
Shine
Make 'em wonder what you've got
Make 'em wish that they were not
On the outside, looking bored
Shine
Let it shine before all men
Let'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you've got
Make 'em wish that they were not
On the outside, looking bored
Shine
Let it shine before all men
Let'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you've got
Make 'em wish that they were not
On the outside, looking bored
Shine
Let it shine before all men
Let'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine
Make 'em wonder what you've got
Make 'em wish that they were not
On the outside, looking bored
Shine
Let it shine before all men
Let'em see good works and then
Let 'em glorify the Lord
Shine

Сияй

Тусклый, как грязь, ты не излучаешь того света,
Который мог бы убедить строгого диктатора уйти в отставку,
Распустить армию и учить бедняков оригами.
Истина ясна, доказательство очевидно,
Когда ты слышишь, как твоё сердце спрашивает:
"В чём моя мотивация?"
И как ни старайся, нет способа
Объяснить те перемены,
Которые заставили бы эскимоса отказаться от меха,
Которые заставили бы вегетарианца пожарить хомяка,
Если только ты не свяжешь этот
Поворот на 180 градусов с определённым знаком -
Сияй.
Пусть они гадают, что у тебя есть,
Пусть они жалеют, что они не
Внутри, а снаружи, скучая.
Сияй.
Пусть это сияние будет перед всеми,
Пусть видят твои добрые дела, и тогда
Пусть прославят Господа.
Из солонки на тарелку,
Это не карма, это точно не судьба,
Которая заставила бы фаната Grateful Dead продать свой фургон,
Которая заставила бы шизофреника сдать свои мелки,
Фанаты Опры и наука ищут объяснение,
Которое оправдало бы это странное поведение.
Когда ты даёшь сиять, ты вдохновляешь на
Полный поворот,
Который заставил бы вышибалу заняться балетом,
Даже вышибал, которые несчастливы.
Но вне света, не зная, куда повернуть,
Ты не узнаешь это на шоу "Угадай, кто я?".
Сияй.
Пусть они гадают, что у тебя есть,
Пусть они жалеют, что они не
Внутри, а снаружи, скучая.
Сияй.
Пусть это сияние будет перед всеми,
Пусть видят твои добрые дела, и тогда
Пусть прославят Господа.
Сияй.
Пусть они гадают, что у тебя есть,
Пусть они жалеют, что они не
Внутри, а снаружи, скучая.
Сияй.
Пусть это сияние будет перед всеми,
Пусть видят твои добрые дела, и тогда
Пусть прославят Господа.
Сияй.
Пусть они гадают, что у тебя есть,
Пусть они жалеют, что они не
Внутри, а снаружи, скучая.
Сияй.
Пусть это сияние будет перед всеми,
Пусть видят твои добрые дела, и тогда
Пусть прославят Господа.
Сияй.
Пусть они гадают, что у тебя есть,
Пусть они жалеют, что они не
Внутри, а снаружи, скучая.
Сияй.
Пусть это сияние будет перед всеми,
Пусть видят твои добрые дела, и тогда
Пусть прославят Господа.
Сияй.