Paroles et traduction Newsies - Original Broadway Cast - Finale
With
the
strike
settled
Avec
la
grève
réglée
I
should
probably
be
hittin'
the
road
Je
devrais
probablement
prendre
la
route
I
don't
get
it
Je
ne
comprends
pas
What's
Santa
Fe
got
that
New
York
ain't?
Qu'est-ce
que
Santa
Fe
a
que
New
York
n'a
pas
?
Or
better
yet
Ou
mieux
encore
What's
New
York
got
that
Santa
Fe
ain't?
Qu'est-ce
que
New
York
a
que
Santa
Fe
n'a
pas
?
New
York's
got
us
New
York
nous
a
And
we're
family!
Et
nous
sommes
une
famille !
And
you've
got
one
more
ace
up
your
sleeve
Et
tu
as
encore
un
as
dans
ta
manche
What
would
that
be?
Qu'est-ce
que
ce
serait
?
Me
Moi
Wherever
you
go,
I'm
there
right
by
your
side
Où
que
tu
ailles,
je
suis
là,
à
tes
côtés
For
sure?
C'est
sûr
?
For
sure
C'est
sûr
Don't
take
much
to
be
a
dreamer
Il
ne
faut
pas
grand-chose
pour
être
un
rêveur
All
you
do
is
close
your
eyes
Il
suffit
de
fermer
les
yeux
But
some
made-up
world
is
all
you
ever
see
Mais
un
monde
imaginaire
est
tout
ce
que
tu
vois
jamais
Now
my
eyes
is
finally
open
Maintenant
mes
yeux
sont
enfin
ouverts
And
my
dreams,
they's
average-size
Et
mes
rêves,
ils
sont
de
taille
moyenne
But
they
don't
much
matter
if
you
ain't
with
me
Mais
ils
n'ont
pas
beaucoup
d'importance
si
tu
n'es
pas
avec
moi
We'll
all
be
out
there
Nous
serons
tous
là-bas
Carrying
the
banner,
man
to
man
Portant
la
bannière,
homme
à
homme
We're
always
out
there
On
est
toujours
là-bas
Soakin'
ev'ry
sucker
that
we
can
A
faire
tremper
chaque
crétin
qu'on
peut
Here's
the
headline
Voici
le
titre
Newsies
on
a
mission
Newsies
en
mission
Kill
the
competition
Tuer
la
concurrence
Sell
the
next
edition
Vendre
la
prochaine
édition
We'll
be
out
there
On
sera
là-bas
Carrying
the
banner
Portant
la
bannière
See
us
out
there
Voyez-nous
là-bas
Carrying
the
banner
Portant
la
bannière
Always
out
there
Toujours
là-bas
Carrying
the
banner!
Portant
la
bannière !
Look
at
me!
Regarde-moi !
I'm
the
king
of
New
York!
Je
suis
le
roi
de
New
York !
Suddenly,
I'm
respectable
Soudain,
je
suis
respectable
Starin'
right
at
ya,
lousy
with
stature
Je
te
fixe,
plein
de
prestance
Glory
be!
Gloire
à
Dieu !
I'm
the
king
of
New
York!
Je
suis
le
roi
de
New
York !
Victory!
Victoire !
Front
page
story,
guts
and
glory
Histoire
de
première
page,
courage
et
gloire
I'm
the
king
Je
suis
le
roi
Of
New
York!
De
New
York !
Évaluez la traduction
1
King of New York
2 Watch What Happens
3 Watch What Happens (Reprise)
4 Something to Believe In
5 That's Rich
6 The Bottom Line
7 Seize the Day
8 Once and For All
9 Overture
10 Brooklyn's Here
11 The Bottom Line (Reprise)
12 Santa Fe
13 The World Will Know
14 I Never Planned on You/Don't Come a-Knocking
15 Carrying the Banner
16 Santa Fe (Prologue)
17 Finale
2 Watch What Happens
3 Watch What Happens (Reprise)
4 Something to Believe In
5 That's Rich
6 The Bottom Line
7 Seize the Day
8 Once and For All
9 Overture
10 Brooklyn's Here
11 The Bottom Line (Reprise)
12 Santa Fe
13 The World Will Know
14 I Never Planned on You/Don't Come a-Knocking
15 Carrying the Banner
16 Santa Fe (Prologue)
17 Finale
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.