On verra bien - Newt traduction en anglais

On verra bien

J'aimerais ton avis, dis-moi c'que ça fait d'affronter la vie
On peut tout entendre, on peut tout subir, on est fait ainsi
Si c'est difficile, ça nous fortifie, on peut s'en servir
Ça doit être le ciel qui nous fait un signe

Si l'on rit parfois jusqu'aux larmes
C'est que bien souvent, le bien se trouve dans le malheur
Si on hésite, c'est qu'on a le choix
J'suis certain qu'on est sûr de rien

On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

Tu sais, le cœur est magique, il recoud ses blessures au fil doré
Cherche la lueur et insiste, t'es encore plus beau rafistolé
T'as l'impression qu'il t'affronte, rassure-toi, ses plans sont parfaits
Je vois la vie comme un conte où jamais le méchant peut triompher
C'est qu'un mauvais quart d'heure, au pire, un quart d'années
Ou un quart de vie, peu importe, c'est bientôt terminé
La lumière est là, ferme les yeux pour mieux la voir

On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

On verra bien, on verra bien, on verra bien
On verra bien, on verra bien, on verra

On verra bien, le bien
Dans le rien, l'infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l'on retient fera ce que l'on devient

We'll see

I'd like your opinion, tell me what it's like to face life
We can hear everything, we can endure everything, that's how we are made
If it's difficult, it strengthens us, we can use it
It must be heaven giving us a sign

If sometimes we laugh to tears
It's because very often, good is found in misfortune
If we hesitate, it's because we have a choice
I'm sure we're sure of nothing

We'll see, we'll see the good
The whole in the nothing, infinity in every end
We'll see, we'll see tomorrow
What we remember will make what we become

You know, the heart is magical, it sews up its wounds with golden thread
Look for the light and persist, you're even more beautiful patched up
You feel like it's confronting you, rest assured, its plans are perfect
I see life as a tale where the villain can never triumph
It's just a bad quarter of an hour, at worst, a quarter of a year
Or a quarter of a lifetime, no matter, it's almost over
The light is there, close your eyes to see it better

We'll see, we'll see the good
The whole in the nothing, infinity in every end
We'll see, we'll see tomorrow
What we remember will make what we become

We'll see, we'll see the good
The whole in the nothing, infinity in every end
We'll see, we'll see tomorrow
What we remember will make what we become

We'll see, we'll see, we'll see
We'll see, we'll see, we'll see

We'll see, the good
In the nothing, infinity in every end
We'll see, we'll see tomorrow
What we remember will make what we become