Newton B - 04 - A Mentalidade Colonizada - traduction des paroles en russe




04 - A Mentalidade Colonizada
04 - Колонизированное Сознание
Não aguento mais
Не выношу больше
Tamanha ignorância
Такого невежества
Nova era das trevas
Новая эра тьмы
E o domínio da arrogância
И господство спеси
Uma nova cruzada
Новый крестовый поход
Contra a educação
Против просвещения
Pra manter nosso povo
Чтоб держать наш народ
Sempre em escravidão
В вечном порабощении
Um povo alienado
Народ отчуждённый
Não percebe suas correntes
Цепей своих не видит
E segue apanhando
Продолжает терпеть побои
Mas sempre contente
Но доволен и не ворчит
O escravo perfeito
Идеальный раб
Defende as suas correntes
Свои оковы защищает
Defende Sinhozinho
Хозяина своего
Com unhas e dentes
Яростно отстаивает
E o escravo perfeito
Идеальный раб
É formado muito tempo
Формировался веками
Sua mentalidade
Его сознание
Forjada no esquecimento
Выковано забвением
Na memória apagada
В стёртой памяти
São forjadas as correntes
Куются оковы
As piores prisões
Худшие тюрьмы
Aprisionam a mente
Заключают разум
E a mente aprisionada
И разум в плену
Não questiona a escravidão
Не ставит рабство под сомнение
E a história vive um ciclo
История вращает цикл
Sempre em repetição
Бесконечного повторения
E a mente escravizada
И разум порабощённый
Não questiona a escravidão
Не ставит рабство под сомнение
E a história vive um ciclo
История вращает цикл
Sempre em repetição
Бесконечного повторения
Viver e morrer
Жить и умирать
Como um escravo
Как рабыня
Viver e morrer
Жить и умирать
Preso ao horário
Прикованной к графику
Viver e morrer
Жить и умирать
Como um operário
Как работница
Viver e morrer
Жить и умирать
Para sempre acorrentado
В вечных оковах
Toca o sinal
Звенит звонок
Todos entram na fileira
Все встают в строй
Seu lugar é definido
Твоё место назначено
Queira ou não queira
Хочешь или нет
Toca o sinal
Звенит звонок
Todos entram na fileira
Все встают в строй
Seu lugar é definido
Твоё место назначено
Queira ou não queira
Хочешь или нет
Fique quieto
Сиди смирно
Se acomode, se comporte
Приспособься, веди себя
Aprenda a obedecer
Научись повиноваться
Mesmo que você não goste
Даже если не нравится
Aprenda a obedecer
Научись повиноваться
Mesmo que você não goste
Даже если не нравится
Seu único prêmio
Единственная награда
Será a sua morte
Будет твоя смерть
Sua morte
Твоя смерть
Vida inteira
Всю жизнь
Sem aposentadoria
Без пенсии
Pois a vida é apenas
Ведь жизнь всего лишь
Uma mercadoria
Товар
O valor da vida
Ценность жизни
É o valor que você
В цене, что ты даёшь
E o valor da sua vida
А ценность твоей жизни
Quanto valerá?
Сколько составит?





Writer(s): Newton B, Newton Benetti Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.