Paroles et traduction Newton Faulkner - Been Thinking About It

Been Thinking About It

If I was lost,
Lost at sea,
I'd grab the flag and I'd swim all the way home,
'Cause it's it in my genes.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
If I like you, And you like me,
Why the hell are we wasting our time?
Are you too afraid to cross that line?

I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
If this was to end right now,
I'd go with a grateful smile.

I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
If life's so short.
Then what's the cost.
Of working day and night five days a week?
You say you hate it but it makes ends meet.

I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
My time here on earth could be,
A fragile and fleeting thing,
But if this was to end right now,
I'd go with a grateful smile.

I've been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
Been thinking 'bout it.
I've been thinking 'bout it.
If I like you,
And you like me,
Why the hell are we wasting our time?

Думал об этом

Если бы я был потерян,
Потерян в море,
Я бы схватил флаг и плыл бы до дома,
Потому что это у меня в крови.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Если ты мне нравишься, и я тебе нравлюсь,
К чему нам тратить время?
Ты боишься переступить черту?

Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Если бы это закончилось прямо сейчас,
Я бы ушел с благодарной улыбкой.

Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Если жизнь так коротка.
Тогда какова цена
Работы день и ночь пять дней в неделю?
Ты говоришь, ты ненавидишь это, но это позволяет сводить концы с концами.

Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Я думал об этом.
Мое время здесь, на земле, может быть,
Хрупкой и мимолетной вещью,
Но если бы это закончилось прямо сейчас,
Я бы ушел с благодарной улыбкой.

Я думал об этом.
Я думал об этом.
Думал об этом.
Я думал об этом.
Если ты мне нравишься,
И я тебе нравлюсь,
К чему нам тратить время?