Paroles et traduction Newton Faulkner - Cage

Cage

Come round every morning
Singing the same old song
Find another reason to hold on
But when it's gone, it's gone

Bury your head in the sand
Hoping that it won't last too long
How you ever gonna be happy
Somewhere you don't belong

We either stay where we are
Or we break all the bars of our cage

Cage, cage, cage

No more waiting around
Can't wait for one day
When there's whole world outside
Why you hanging around here
Waiting for someone
Else to come and change your life
I know, it isn't easy
But I'll always be on your side
No matter how hard you try
There's no stopping the hands of time

We either stay where we are
Or we break all the bars of our cage

Cage, cage, cage
Cage, cage, cage, cage

All the weight of the world
Yeah! it's weighing you down
All the baggage you carry and carry around
And I know sometimes it's hard to believe, yea
It's better to have loved and lost and paid the cost

We either stay where we are
Or we break all the bars of our cage

Cage, cage, cage
Cage, cage, cage, cage

Клетка

Приходишь каждое утро,
Поешь одну и ту же песню.
Ищешь новый повод держаться,
Но когда все кончено, то кончено.

Прятаешь голову в песок,
Надеясь, что это не продлится слишком долго.
Как ты вообще можешь быть счастлива
Там, где тебе не место?

Мы либо останемся там, где мы есть,
Либо сломаем все прутья нашей клетки.

Клетка, клетка, клетка.

Хватит ждать,
Нельзя вечно ждать того дня,
Когда снаружи целый мир.
Почему ты все еще здесь?
Ждешь, когда кто-то
Другой придет и изменит твою жизнь?
Я знаю, это нелегко,
Но я всегда буду на твоей стороне.
Как бы ты ни старалась,
Время не остановить.

Мы либо останемся там, где мы есть,
Либо сломаем все прутья нашей клетки.

Клетка, клетка, клетка.
Клетка, клетка, клетка, клетка.

Вся тяжесть мира
Давит на тебя.
Весь этот багаж, который ты носишь с собой.
И я знаю, иногда в это трудно поверить, да,
Лучше любить и терять, чем платить такую цену.

Мы либо останемся там, где мы есть,
Либо сломаем все прутья нашей клетки.

Клетка, клетка, клетка.
Клетка, клетка, клетка, клетка.