Paroles et traduction Newton Faulkner - Here Tonight

Here Tonight

Even the blind man feels the sun on his face
Feels the rain coming down
It's no secret that we're floating in space
And that the world's spinning round

We may not be here forever
But we are all here tonight
Our only guidance through this lonely life is love
Sweet love's only light

Keep turning the pages just like nothing has changed
Still the oceans rise
No, not the hour and we know not the day
Cannot stem the tide

We may not be here forever
But we are all here tonight
Our only guidance through this lonely life is love
Sweet love's only light

So tell your loved ones that you're here to stay
Until the stars burn out
Every moment is a link in the chain
All the matters now

We may not be here forever
But we are all here tonight
Our only guidance through this lonely life is love
Sweet love's only light

(Even the blind man feels the sun on his face)
Only light (and feels the rain coming down)
Only light (it's no secret that we're floating in space)
Only light (and that the world's spinning round)

Здесь и сейчас

Даже слепой чувствует солнце на своем лице,
Чувствует, как падает дождь.
Ни для кого не секрет, что мы парим в пространстве,
И что мир вращается.

Мы можем не быть здесь вечно,
Но мы все здесь сегодня.
Наш единственный ориентир в этой одинокой жизни - любовь,
Единственный свет сладкой любви.

Продолжай переворачивать страницы, словно ничего не изменилось,
Океаны всё ещё поднимаются.
Нет, не час и не день нам известен,
Нельзя остановить течение.

Мы можем не быть здесь вечно,
Но мы все здесь сегодня.
Наш единственный ориентир в этой одинокой жизни - любовь,
Единственный свет сладкой любви.

Так скажи своим любимым, что ты здесь, чтобы остаться,
Пока не погаснут звезды.
Каждый момент - звено в цепи,
Всё, что имеет значение сейчас.

Мы можем не быть здесь вечно,
Но мы все здесь сегодня.
Наш единственный ориентир в этой одинокой жизни - любовь,
Единственный свет сладкой любви.

(Даже слепой чувствует солнце на своем лице)
Единственный свет (и чувствует, как падает дождь).
Единственный свет (ни для кого не секрет, что мы парим в пространстве).
Единственный свет (и что мир вращается).