Paroles et traduction Newton Faulkner - Million Reasons

Million Reasons

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay

Baby I'm bleedin', bleedin'
Stay
Can't you give me what I'm needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one

When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I've got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay

Миллион причин

Ты даешь мне миллион причин отпустить тебя.
Ты даешь мне миллион причин, чтобы покинуть этот спектакль.
Ты даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Около миллиона причин.

Если бы у меня была дорога, я бы убежал в горы.
Если бы ты могла найти путь по суше, я бы навеки замер.
Но ты даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Около миллиона причин.

Я склоняюсь в молитве,
Я пытаюсь сделать худшее лучше,
Господи, укажи мне путь,
Чтобы прорваться сквозь эту изношенную кожу.
У меня сто миллионов причин уйти,
Но, детка, мне нужна лишь одна, чтобы остаться.

Голова застряла в этом круговороте, я смотрю в сторону и не вижу ничего,
Как будто я перестал дышать, но при этом полностью осознаю происходящее,
Потому что ты даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Около миллиона причин.

И если ты говоришь что-то, что можешь иметь в виду,
Мне трудно даже понять, каким частям мне следует верить,
Потому что ты даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Даешь мне миллион причин,
Около миллиона причин.

Я склоняюсь в молитве,
Я пытаюсь сделать худшее лучше,
Господи, укажи мне путь,
Чтобы прорваться сквозь эту изношенную кожу.
У меня сто миллионов причин уйти,
Но, детка, мне нужна лишь одна, чтобы остаться.

Детка, я истекаю кровью, истекаю кровью,
Останься.
Разве ты не можешь дать мне то, что мне нужно, нужно?
Каждое разбитое сердце мешает мне хранить веру,
Но, детка, мне нужна лишь одна стоящая причина,
Стоящая, стоящая, стоящая, стоящая, стоящая.

Когда я склоняюсь в молитве,
Я пытаюсь сделать худшее лучше,
Господи, укажи мне путь,
Чтобы прорваться сквозь эту изношенную кожу.
У меня сто миллионов причин уйти,
Но, детка, мне нужна лишь одна стоящая, стоящая,
Скажи мне, что ты будешь этой стоящей, стоящей,
Детка, мне нужна лишь одна причина, чтобы остаться.