Paroles et traduction Newton Faulkner - Pulling Teeth

Pulling Teeth

We just fight to apologize
We break up and then change our minds
But it's alright
I don't mind at all
I don't mind at all

Disagree then we compromise
Tooth and nail over truth and lies
But it's alright
I don't mind at all
I don't mind at all

It's no sin to shed your thick skin
Throw it in the bin
Show me who you really are
I'll do the same
To hell with the games
Why don't we both just open up

We make it so hard
When it's so simple underneath
If we just stroll on
The ground is right beneath our feet
It's taken
It's taken so long
Oh it's been like pulling teeth
I got it wrong
Instead of pushing back
I'll pull you into me

Spoken question, a screamed reply
Compliment then we criticize
But it's alright
I don't mind at all
I don't mind at all

It's no sin to shed your thick skin
Throw it in the bin
Show me who you really are
I'll do the same
To hell with the games
Why don't we both just open up

We make it so hard
When it's so simple underneath
If we just stroll on
The ground is right beneath our feet
It's taken
It's taken so long
Oh it's been like pulling teeth
I got it wrong
Instead of pushing back
I'll pull you into me

Running out of hope
Running out of time
Don't you dare let go
When it gets a little hard

Looks like no one's home
See you hiding in the dark
'Cuz your heart is glowing

We make it so hard
When it's so simple underneath
If we just stroll on
The ground is right beneath our feet
It's taken
It's taken so long
Oh it's been like pulling teeth
I got it wrong
Instead of pushing back
I'll pull you into me

So long
It's taken
It's taken so long
Oh it's been like pulling teeth
I got it wrong
Instead of pushing back
I'll pull you into me

I'll pull you into me
I'll pull you into me
I'll pull you into me

Выдирая зубы

Мы ругаемся, чтобы потом просить прощения,
Мы расстаемся, а потом меняем свое решение.
Но все в порядке,
Меня это совершенно не волнует,
Меня это совершенно не волнует.

Не соглашаемся, потом идем на компромисс,
Бьемся не на жизнь, а на смерть за правду и ложь.
Но все в порядке,
Меня это совершенно не волнует,
Меня это совершенно не волнует.

Не грех сбросить свою толстую кожу,
Выбрось её в мусорку.
Покажи мне, кто ты на самом деле,
Я сделаю то же самое.
К черту эти игры.
Почему бы нам обоим просто не открыться?

Мы все так усложняем,
Хотя на самом деле все так просто.
Если мы просто пойдем дальше,
Земля прямо под нашими ногами.
Это заняло,
Это заняло так много времени.
О, это было как выдирать зубы.
Я был неправ.
Вместо того, чтобы отталкивать,
Я притяну тебя к себе.

Заданный вопрос, кричащий ответ,
Комплимент, а потом критика.
Но все в порядке,
Меня это совершенно не волнует,
Меня это совершенно не волнует.

Не грех сбросить свою толстую кожу,
Выбрось её в мусорку.
Покажи мне, кто ты на самом деле,
Я сделаю то же самое.
К черту эти игры.
Почему бы нам обоим просто не открыться?

Мы все так усложняем,
Хотя на самом деле все так просто.
Если мы просто пойдем дальше,
Земля прямо под нашими ногами.
Это заняло,
Это заняло так много времени.
О, это было как выдирать зубы.
Я был неправ.
Вместо того, чтобы отталкивать,
Я притяну тебя к себе.

Заканчивается надежда,
Заканчивается время.
Не смей отпускать,
Когда становится немного трудно.

Похоже, никого нет дома.
Вижу, как ты прячешься в темноте,
Потому что твое сердце светится.

Мы все так усложняем,
Хотя на самом деле все так просто.
Если мы просто пойдем дальше,
Земля прямо под нашими ногами.
Это заняло,
Это заняло так много времени.
О, это было как выдирать зубы.
Я был неправ.
Вместо того, чтобы отталкивать,
Я притяну тебя к себе.

Так долго,
Это заняло,
Это заняло так много времени.
О, это было как выдирать зубы.
Я был неправ.
Вместо того, чтобы отталкивать,
Я притяну тебя к себе.

Я притяну тебя к себе,
Я притяну тебя к себе,
Я притяну тебя к себе.