Paroles et traduction Newton Faulkner - So Much

So Much

I wish you could see me
I'm flying, still don't know how
I owe you so much
I guess you knew that

I know that you would be proud of me
I hope you are
I owe you so much
I hope you knew that

There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around
But I'm following through, just could do so much more
If you were still around, were still around

I'm still here, still fighting
Still crazy, still trying
I owe you so much
I hope you knew that

There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around
But I'm following through just could do so much more
If you were still around

It's one thing time will not erase
My life would not have been the same
I miss you, I could use a friend
To run some things by you now and then

There's so much of you in everything I do
There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around, were still around

I wish you could see me
I'm flying

There's so much of you in everything I do
Just wish that you were still around
But I'm following through just could do so much more
If you were still around

It's one thing time will not erase
My life would not have been the same

Так много

Жаль, ты не видишь,
Я летаю, сам не знаю как.
Я так многим тебе обязан,
Ты ведь это знала.

Знаю, ты бы мной гордилась,
Надеюсь, это так.
Я так многим тебе обязан,
Надеюсь, ты это знала.

Во всем, что я делаю, есть частичка тебя,
Как жаль, что ты не рядом.
Но я иду вперед, и мог бы сделать гораздо больше,
Будь ты рядом, будь ты рядом.

Я все еще здесь, все еще сражаюсь,
Все еще безрассуден, все еще пытаюсь.
Я так многим тебе обязан,
Надеюсь, ты это знала.

Во всем, что я делаю, есть частичка тебя,
Как жаль, что ты не рядом.
Но я иду вперед, и мог бы сделать гораздо больше,
Будь ты рядом.

Время не в силах стереть лишь одно,
Моя жизнь сложилась бы иначе.
Мне тебя не хватает, мне бы сейчас друга,
Чтобы советоваться время от времени.

Во всем, что я делаю, есть частичка тебя,
Во всем, что я делаю, есть частичка тебя,
Жаль, что ты не рядом, не рядом со мной.

Жаль, ты не видишь,
Я летаю.

Во всем, что я делаю, есть частичка тебя,
Как жаль, что ты не рядом.
Но я иду вперед, и мог бы сделать гораздо больше,
Будь ты рядом.

Время не в силах стереть лишь одно,
Моя жизнь сложилась бы иначе.