Paroles et traduction Newton Faulkner - World Away

World Away

We never know exactly where we are
And we've been livin' like a false start (livin' like a false start)
And every time we seem to gather speed
You're always travelin' away from me (travelin' away from me)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Always seems to be (always seems to be)
The hours that I keep (the hours that I keep)
I find you fast asleep (I find you fast asleep)

I am fighting hard to stay awake
Before to long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

And any time we get a second take
I'm still thinking of the words to say
Thinking of the words to say
But I'm wrong, I've made the same mistake
Still wanna kiss you in the pouring rain
Kiss you in the pouring rain
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Hanging over me (hanging over me)
Overseas (overseas)

I am fighting hard to stay awake
Before too long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

There's no reason why
In this heart of mine
You can't always stay
Every day
To the grave

I am fighting hard to stay awake
Before too long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

(A world away, a world away)
A world away, a world away
(A world away, a world away)
A world away, a world away (away, away, away)

Un monde loin

On ne sait jamais exactement où nous sommes
Et nous avons vécu comme un faux départ (nous vivons comme un faux départ)
Et chaque fois que nous semblons prendre de la vitesse
Tu es toujours en train de t'éloigner de moi (tu t'éloignes de moi)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

On dirait toujours que (on dirait toujours que)
Les heures que je garde (les heures que je garde)
Je te trouve endormie (je te trouve endormie)

Je me bats pour rester éveillé
Avant trop longtemps mais pas aujourd'hui
Je me sens si près tout le chemin
Un monde loin, un monde loin
On apprend toujours, ma chérie, qui nous sommes
Si proches et pourtant si loin
Bien que mon cœur solitaire et oisif
Un monde loin, un monde loin

Et chaque fois que nous avons une deuxième chance
Je réfléchis toujours aux mots à dire
Je pense aux mots à dire
Mais j'ai tort, j'ai fait la même erreur
J'ai toujours envie de t'embrasser sous la pluie battante
T'embrasser sous la pluie battante
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Sur moi (sur moi)
Outre-mer (outre-mer)

Je me bats pour rester éveillé
Avant trop longtemps mais pas aujourd'hui
Je me sens si près tout le chemin
Un monde loin, un monde loin
On apprend toujours, ma chérie, qui nous sommes
Si proches et pourtant si loin
Bien que mon cœur solitaire et oisif
Un monde loin, un monde loin

Il n'y a aucune raison pour laquelle
Dans ce cœur à moi
Tu ne peux pas toujours rester
Chaque jour
Jusqu'à la tombe

Je me bats pour rester éveillé
Avant trop longtemps mais pas aujourd'hui
Je me sens si près tout le chemin
Un monde loin, un monde loin
On apprend toujours, ma chérie, qui nous sommes
Si proches et pourtant si loin
Bien que mon cœur solitaire et oisif
Un monde loin, un monde loin

(Un monde loin, un monde loin)
Un monde loin, un monde loin
(Un monde loin, un monde loin)
Un monde loin, un monde loin (loin, loin, loin)