Paroles et traduction Newton Faulkner - World Away

World Away

We never know exactly where we are
And we've been livin' like a false start (livin' like a false start)
And every time we seem to gather speed
You're always travelin' away from me (travelin' away from me)
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Always seems to be (always seems to be)
The hours that I keep (the hours that I keep)
I find you fast asleep (I find you fast asleep)

I am fighting hard to stay awake
Before to long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

And any time we get a second take
I'm still thinking of the words to say
Thinking of the words to say
But I'm wrong, I've made the same mistake
Still wanna kiss you in the pouring rain
Kiss you in the pouring rain
Oh, oh-oh-oh-oh-oh

Hanging over me (hanging over me)
Overseas (overseas)

I am fighting hard to stay awake
Before too long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

There's no reason why
In this heart of mine
You can't always stay
Every day
To the grave

I am fighting hard to stay awake
Before too long but not today
I feel so close all the way up
A world away, a world away
We're still learning, darling, who we are
So close and yet so far
Although my lonely idle heart's
A world away, a world away

(A world away, a world away)
A world away, a world away
(A world away, a world away)
A world away, a world away (away, away, away)

Далеко друг от друга

Мы никогда точно не знаем, где находимся
И живем как будто с фальстарта (живем как будто с фальстарта)
И каждый раз, как нам кажется, что мы набираем скорость
Ты все дальше и дальше от меня (все дальше и дальше от меня)
О-о-о-о-о

Всегда так получается (всегда так получается)
В те часы, что я не сплю (в те часы, что я не сплю)
Я нахожу тебя спящей (я нахожу тебя спящей)

Я изо всех сил пытаюсь не заснуть
Еще нескоро, но не сегодня
Я чувствую такую близость на всем пути
За целый мир, за целый мир от тебя
Мы все еще узнаем, дорогая, кто мы
Так близко и так далеко
Хотя мое одинокое сердце
За целый мир, за целый мир от тебя

И каждый раз, когда у нас появляется второй дубль
Я все еще думаю, что тебе сказать
Думаю, что тебе сказать
Но я не прав, я совершил ту же ошибку
Все еще хочу целовать тебя под проливным дождем
Целовать тебя под проливным дождем
О-о-о-о-о

Нависает надо мной (нависает надо мной)
За океаном (за океаном)

Я изо всех сил пытаюсь не заснуть
Еще нескоро, но не сегодня
Я чувствую такую близость на всем пути
За целый мир, за целый мир от тебя
Мы все еще узнаем, дорогая, кто мы
Так близко и так далеко
Хотя мое одинокое сердце
За целый мир, за целый мир от тебя

Нет причин, почему
В моем сердце
Ты не можешь всегда оставаться
Каждый день
До самой могилы

Я изо всех сил пытаюсь не заснуть
Еще нескоро, но не сегодня
Я чувствую такую близость на всем пути
За целый мир, за целый мир от тебя
Мы все еще узнаем, дорогая, кто мы
Так близко и так далеко
Хотя мое одинокое сердце
За целый мир, за целый мир от тебя

(За целый мир, за целый мир от тебя)
За целый мир, за целый мир от тебя
(За целый мир, за целый мир от тебя)
За целый мир, за целый мир от тебя (далеко, далеко, далеко)